Текст и перевод песни Julio Pereira - É um dia sim, É um dia não (com Luanda Cozetti)

E aí?
O avião abranda
A saudade voa
O medo ciranda
Sou uma pessoa
Sul-americana
Bom dia, Lisboa
Meu nome é Luanda
Tudo igual
O chôpe na pressão
A imperial
Arroz e feijão
Brasil, Portugal
A mesma nação
O Senhor do Bonfim
Feito uma canção
É um dia sim, é um dia não
E aí?
Cadê o pessoal?
O índio tupi?
O hino nacional?
O voo do colibri? Etcétera e tal...
Cadê o Cariri? Cadê o Carnaval?
É o guaraná
É o metrô
Mas a festa, oh pá,
Não acabou
Salve Iemanjá
Oxum e Xangô
A flor do alecrim
Jamais murchou
É um dia sim, é um dia não
É um dia sim, é um dia não
É o pé que dança o baião
É um dia sim, é um dia não
É a cara do furacão
É um dia sim, é um dia não
É o pé que dança o baião
É um dia sim, é um dia não
É a voz que canta com paixão
O Cais do Sodré
Fado maior
O samba no pé
O meu suor
Trabalho pra ter
Um mundo melhor
Que vai do Abaeté
A Montemor
É um dia sim, é um dia não
Me sinto mais viva
Não sei porquê
Misturo a saliva
Só com você
E viro nativa
De um lugar... cadê?
Filha adoptiva
Do prazer
É um dia sim, é um dia não
É o pé que dança o baião
É um dia sim, é um dia não
É a cara do furacão
É um dia sim, é um dia não
É o pé que dança o baião
É um dia sim, é um dia não
É a voz que canta com paixão

Как дела?
Самолет замедляется
Тоска летит
Страх ciranda
Я человек
Южноамериканский
Доброе утро, Лиссабон
Меня зовут Луанда
Все равно
ЧОПе на давлении
Imperial
Рис и бобы
Бразилия, Португалия
Та же нация
Повелитель Бонфима
Сделал песню
Это день, да, это день, нет.
Как дела?
Где люди?
Индеец тупи?
Государственный гимн?
Полет колибри? И так далее...
Где Карири? Где карнавал?
Это гуарана
Это метро
Но вечеринка, о, чувак,
Это еще не конец
Salve Iemanjá
Оксум и Шанго
Цветок розмарина
Никогда не увядал
Это день, да, это день, нет.
Это день, да, это день, нет.
Это нога, которая танцует Байон
Это день, да, это день, нет.
Это лицо урагана
Это день, да, это день, нет.
Это нога, которая танцует Байон
Это день, да, это день, нет.
Это голос, который поет со страстью
Кайш-Ду-Содре
Фаду мажор
Самба на ноге
Мой пот
Работа, чтобы иметь
Лучший мир
Что идет от Абаете
Монтемор
Это день, да, это день, нет.
Я чувствую себя более живым.
Не знаю почему
Я смешиваю слюну
Только с тобой
И я привожу родную
Из одного места... где?
Приемная дочь
Удовольствия
Это день, да, это день, нет.
Это нога, которая танцует Байон
Это день, да, это день, нет.
Это лицо урагана
Это день, да, это день, нет.
Это нога, которая танцует Байон
Это день, да, это день, нет.
Это голос, который поет со страстью