Текст и перевод песни Julio Preciado y Su Banda Perla del Pacifico - Arriba Mi Sinaloa

Arriba Mi Sinaloa

Señores pido licencia, aquí les vengo a cantar
Canciones que son recuerdos de Sinaloa y su capital
No soy matón ni bravero, tampoco me sé rajar
Si quieren buscar enredos con mi pistola se encontraran
Arriba mi Sinaloa lo digo con toda el alma
Cuando oigo que la tambora me toca el sauce y la palma
Tampoco pido limosna
Mi amor es de medio real
Los buenos a mi me sobran y hasta me vienen a saludar
En mochis tengo un cariño
Lo mismo que en culiacan
Los domingos me los guardo pa' ver los mangos de mazatlan
Arriba mi Sinaloa
El pecho me lo repite cuando oigo
Que la tambora se arranca con el quelite
Que por sus orillas tiene de quien acordarme yo

Mon Sinaloa

Ma chérie, je te demande la permission, je vais te chanter
Des chansons qui sont des souvenirs de Sinaloa et de sa capitale
Je ne suis pas un voyou ni un brave, je ne sais pas non plus me rabaisser
Si tu veux chercher des ennuis, tu trouveras mon pistolet
Vive mon Sinaloa, je le dis de tout mon cœur
Quand j'entends la tamboura, elle me joue le saule et le palmier
Je ne demande pas d'aumône non plus
Mon amour vaut un demi-réal
Les bons me manquent, ils viennent même me saluer
J'ai de l'affection à Mochis
La même chose qu'à Culiacan
Je garde les dimanches pour voir les mangues de Mazatlan
Vive mon Sinaloa
Ma poitrine me le répète quand j'entends
Que la tamboura démarre avec le quelíte
Que sur ses rives, j'ai de qui me souvenir