Текст и перевод песни Julio Preciado y Su Banda Perla del Pacifico - La Entalladita

La Entalladita

Roberto Gudiño le dijo a Teodora
Respeta el cariño que cargo pistola
La traigo con ocho tiros y van con dedicatoria

Tú ya estás pedida y me arde la cara
Que salgas vestida con ropa entallada
Todos los hombres te miran
Y a mi no me cuadra nada

Yo no te quería
Mis padres me han dado
Esta de pedida, más no me he casado
No voy a pasar la vida
Con un celoso amargado

No seas tan coqueta sé más decentita
Y ella le contesta con una sonrisa
Yo no tengo la culpa
De haber nacido bonita

Saco su pistola para amenazarla
Pero la Teodora le arrebató el arma
Con ella los ocho tiros
Se los sepultó en el alma

Luego la aprendieron
Pero a Teodorita
Los jueces la vieron tan entalladita
Que la libertad le dieron
Nomás porque era bonita

Roberto se ha ido
Ella se ha quedado
Robando suspiros pues no se ha casado
Pa darle gusto a la vida
Con su vestido entallado

La Entalladita

Roberto Gudiño te a dit à Teodora
Respecte l'amour que je porte un pistolet
Je l'apporte avec huit coups de feu et ils sont avec une dédicace

Tu es déjà demandée en mariage et mon visage brûle
Que tu sortes vêtue de vêtements moulants
Tous les hommes te regardent
Et ça ne me plaît pas du tout

Je ne te voulais pas
Mes parents m'ont donné
Ce cadeau de fiançailles, mais je ne me suis pas marié
Je ne vais pas passer ma vie
Avec un jaloux amer

Ne sois pas si coquette, sois plus délicate
Et elle répond avec un sourire
Je n'y suis pour rien
D'être née belle

Je sors mon pistolet pour la menacer
Mais Teodora lui arrache l'arme
Avec elle, les huit coups de feu
Il les lui a plantés dans l'âme

Ensuite, ils l'ont arrêtée
Mais Teodorita
Les juges l'ont vue si bien moulée
Qu'ils lui ont donné la liberté
Juste parce qu'elle était belle

Roberto est parti
Elle est restée
Volant des soupirs, car elle ne s'est pas mariée
Pour faire plaisir à la vie
Avec sa robe moulante