Текст и перевод песни Julio Preciado y Su Banda Perla del Pacifico - Qué Pena

Qué Pena

Me entristece la vida sin ti
Desde aquel el amor que te di
Se hizo parte inevitable de un recuerdo
Que aún persiste aquí en mi corazón
Si pudiera echar el tiempo atrás
Nunca hubiera ocurrido el adiós
Me hizo falta dar la cara al sentimiento
En lugar de aprovechar solo el momento
Que pena haber tenido que olvidarte
Después de ese intenso romance
Que un día compartimos tu y yo
En la playa se dió nuestro amor
Que pena haber tenido que alejarme
Decir que hasta luego y marcharme
Soportando el dolor
De no volverte a ver
Por blindarme completo al amor
El destino en la espalda me dió
Me hizo falta demostrar lo que sentía
Cada vez que entre las olas te hice mía
Que pena haber tenido que olvidarte
Después de ese intenso romance
Que un día compartimos tu y yo
En la playa se dió nuestro amor
Que pena haber tenido que alejarme
Decir que hasta luego y marcharme
Soportando el dolor
(Ese adiós)
Que hoy aparta cada fibra de mi ser
Y me causa al llorar ya que
Que pena haber tenido que olvidarte
Después de ese intenso romance
Que un día compartimos tu y yo
En la playa se dió nuestro amor
Que pena haber tenido y alejarme
Decir que hasta luego y marcharme
Soportando el dolor
De no volverte a ver
No volverte a ver

Regret

My life has been filled with sorrow since you've been gone
Since the day I gave you my love
It has become an inevitable part of a memory
That still lingers here in my heart
If I could turn back time
That goodbye would never have happened
I failed to face the feeling head-on
Instead of seizing the moment
How I regret having to forget you
After that intense romance
That we shared together one day
our love blossomed at the beach
How I regret having to walk away
Saying farewell
Bearing the pain
Of never seeing you again
As I protected myself completely from love
Fate struck me in the back
I needed to show what I felt
Each time I made you mine among the waves
How I regret having to forget you
After that intense romance
That we shared together one day
Our love blossomed at the beach
How I regret having to walk away
Saying farewell
Bearing the pain
(That goodbye)
Which today tears away every fiber of my being
And makes me cry because
How I regret having to forget you
After that intense romance
That we shared together one day
Our love blossomed at the beach
How I regret having to walk away
Saying farewell
Bearing the pain
Of never seeing you again
Never seeing you again.