Текст и перевод песни Julio Preciado - Despreciado

Despreciado

Despreciado soy un hombre despreciado
Por el valle del silencio vago yo
Hace tiempo las cantinas son mi techo
Con las copas yo disipo mi dolor

Como quieres que te olvide si te adoro
No te culpo si no me sabes amar
No es tu culpa que nacieras tan bonita
Ni es mi culpa si no te puedo olvidar

Pero tu
No han de ver llorar mi fracaso
Yo prefiero morir de borracho
A seguir limosneando un amor

Pero yo
Yo te oi pronunciar un desprecio
No me gusta que me llamen necio
Ni que sientan por mi compasion...

Tu eres linda
Como un angel mas bonita
Mas no pienses
Que yo te vaya a buscar

Que te adoro
Con el alma no lo niego
Pero nunca
Nunca nunca te eh de rogar

Pero tu
No han de ver llorar mi fracaso
Yo prefiero morir de borracho
A seguir limosneando un amor

Pero yo
Yo te oi pronunciar un desprecio
No me gusta que me llamen necio
Ni que sientan por mi compasion

Презренный

Презренный, я презренный человек,
По долине молчания брожу я один.
Давно уж стали бары моим пристанищем,
В бокалах я топлю свою боль.

Как ты хочешь, чтобы я забыл тебя, если я тебя обожаю?
Я не виню тебя, если ты не умеешь любить.
Не твоя вина, что ты родилась такой красивой,
И не моя, что я не могу тебя забыть.

Но ты...
Не увидишь моих слёз из-за поражения,
Я лучше умру пьяницей,
Чем буду клянчить любовь.

Но я...
Я слышал, как ты произнесла презрительное слово,
Мне не нравится, когда меня называют глупцом,
Или когда ко мне испытывают жалость...

Ты прекрасна,
Как ангел, даже красивее,
Но не думай,
Что я буду тебя искать.

Что я обожаю тебя,
Всем сердцем, я не отрицаю,
Но никогда,
Никогда, никогда не буду тебя умолять.

Но ты...
Не увидишь моих слёз из-за поражения,
Я лучше умру пьяницей,
Чем буду клянчить любовь.

Но я...
Я слышал, как ты произнесла презрительное слово,
Мне не нравится, когда меня называют глупцом,
Или когда ко мне испытывают жалость.