Estoy Arrepentido - Julio Preciado перевод на немецкий

Estoy Arrepentido

Me siento tan mal
De haberte dejado
De haberte abandonado
Como nunca debi hacerlo
Ahora ya vez estoy arrepentido
Falle al amor tan grande
Que te habia prometido
Y si llego a saber que estas con otro
Te juro por mi madre que hasta
Me quito la vida
Y si llego a saber que voy a estar
Tan solo ahorita mismo me despido
Y que diosito me bendiga

Me voy a ir tan lejos y jamas vas a saber
A donde voy a refugiarme
Me voy a ir por ahi
Para pedirle a dios que me perdone
Por faltar a la promesa de adorarte
Y me voy a peder para calmar la pena
De sentirme un cobarde
Y voy a pagar
Para no pensar que fui
Un tonto, incensato
Y no pense mejor las cosas
Para dejarte
Y si llego a saber que estas con otro
Te juro por mi madre que hasta
Me quito la vida
Y si llego a saber que voy a estar
Tan solo ahorita mismo me despido
Y que diosito me bendiga

Me voy a ir tan lejos y jamas vas a saber
A donde voy a refugiarme
Me voy a ir por ahi
Para pedirle a dios que me perdone
Por faltar a la promesa de adorarte
Y me voy a peder para calmar la pena
De sentirme un cobarde
Y voy a pagar
Para no pensar que fui
Un tonto, incensato
Y no pense mejor las cosas
Para dejarte

Ich bereue es

Ich fühle mich so schlecht,
dass ich dich verlassen habe,
dass ich dich im Stich gelassen habe,
wie ich es niemals hätte tun sollen.
Jetzt siehst du, ich bereue es.
Ich habe die große Liebe verraten,
die ich dir versprochen hatte.
Und wenn ich erfahre, dass du mit einem anderen zusammen bist,
schwöre ich dir bei meiner Mutter, dass ich
mir das Leben nehme.
Und wenn ich erfahre, dass ich
so einsam sein werde, verabschiede ich mich gleich jetzt,
und möge Gott mich segnen.

Ich werde so weit weggehen, und du wirst niemals erfahren,
wo ich Zuflucht suchen werde.
Ich werde irgendwohin gehen,
um Gott zu bitten, mir zu vergeben,
dass ich mein Versprechen, dich anzubeten, gebrochen habe.
Und ich werde mich verlieren, um den Schmerz zu lindern,
mich wie ein Feigling zu fühlen.
Und ich werde bezahlen,
um nicht daran zu denken, dass ich
ein Dummkopf, ein Verrückter war,
und nicht besser über die Dinge nachgedacht habe,
bevor ich dich verließ.
Und wenn ich erfahre, dass du mit einem anderen zusammen bist,
schwöre ich dir bei meiner Mutter, dass ich
mir das Leben nehme.
Und wenn ich erfahre, dass ich
so einsam sein werde, verabschiede ich mich gleich jetzt,
und möge Gott mich segnen.

Ich werde so weit weggehen, und du wirst niemals erfahren,
wo ich Zuflucht suchen werde.
Ich werde irgendwohin gehen,
um Gott zu bitten, mir zu vergeben,
dass ich mein Versprechen, dich anzubeten, gebrochen habe.
Und ich werde mich verlieren, um den Schmerz zu lindern,
mich wie ein Feigling zu fühlen.
Und ich werde bezahlen,
um nicht daran zu denken, dass ich
ein Dummkopf, ein Verrückter war,
und nicht besser über die Dinge nachgedacht habe,
bevor ich dich verließ.