Текст и перевод песни Julio Preciado - Nada Escrito

Nada Escrito

Nunca digas de esta agua no he de beber
Porque puede ser que el día de mañana
Me implores cariño no digas que nunca me vas
A querer porque puede ser la madre un día de mis hijos
He visto en la vida mil cosas y se
Que lo que menos piensas se queda contigo

Nunca es mi intensión por orgullo ofender
Pero veo mujer que sin haber motivo
Te ensañas conmigo
Dices que aunque fuera yo el ultimo ser
Que ni aun así me darías tu cariño
Son muchas palabras para una mujer
Ya te veo mañana abrazada conmigo

Nunca digas de esta agua no he de beber
Porque puede ser que se sequen tus ríos
Aunque no encontraras que hacer con tu sed
Hasta un vaso de agua bebías bendito
No digas que nunca seras mi mujer
Que tal si los planes te salen distintos
Y que no te sientas contenta con el
Porque en el amor no esta nada escrito

Nunca digas de esta agua no he de beber
Porque puede ser que se sequen tus ríos
Aunque no encontraras que hacer con tu sed
Hasta un vaso de agua bebías bendito
No digas que nunca seras mi mujer
Que tal si los planes te salen distintos
Y que no te sientas contenta con el
Porque en el amor no esta nada escrito

Ничего не предрешено

Никогда не говори, что из этой воды не буду пить,
Ведь может быть, что завтрашним днем
Ты будешь умолять меня о любви. Не говори, что никогда не будешь
Меня любить, ведь можешь стать матерью моих детей.
Я видел в жизни тысячу вещей, и знаю,
Что то, о чем меньше всего думаешь, остается с тобой.

У меня никогда не было намерения обидеть тебя из гордости,
Но я вижу, женщина, что без всякой причины
Ты ополчилась на меня.
Ты говоришь, что даже если бы я был последним мужчиной на земле,
Ты бы все равно не подарила мне свою любовь.
Это слишком сильные слова для женщины.
Я вижу тебя завтра в моих объятиях.

Никогда не говори, что из этой воды не буду пить,
Ведь может быть, что твои реки пересохнут.
Даже если ты не будешь знать, куда девать свою жажду,
Ты выпьешь даже стакан святой воды.
Не говори, что никогда не станешь моей женой,
Что, если твои планы изменятся,
И ты не будешь счастлива с ним,
Ведь в любви ничего не предрешено.

Никогда не говори, что из этой воды не буду пить,
Ведь может быть, что твои реки пересохнут.
Даже если ты не будешь знать, куда девать свою жажду,
Ты выпьешь даже стакан святой воды.
Не говори, что никогда не станешь моей женой,
Что, если твои планы изменятся,
И ты не будешь счастлива с ним,
Ведь в любви ничего не предрешено.