Para Qué - Julio Preciado перевод на немецкий

Para Qué

Ay amor que dolor me trae tu recuerdo
Ay amor tantas veces con tu nombre jugaron
Con mi corazón
Cruel dolor fue saber que las mujeres que ame
No supieron jamas entender
Que mi amor era sincero y fiel
Y volverme a enamorar
Desde entonces prometí, para que
Para que, no quiero tener amores
Que solo traerán dolores a mi corazón
Para que llorar para que sufrir
Si nunca me dieron ni la mitad de lo que yo les di

Cruel dolor fue saber que las mujeres que ame
No supieron jamas entender
Que mi amor era sincero y fiel
Y volverme a enamorar
Desde entonces prometí, para que
Para que, no quiero tener amores
Que solo traerán dolores a mi corazón
Para que llorar para que sufrir
Si nunca me dieron ni la mitad de lo que yo les di
Para que

Wozu

Oh Liebe, welchen Schmerz deine Erinnerung mir bringt
Oh Liebe, so oft spielten sie mit deinem Namen
und meinem Herzen.
Grausamer Schmerz war die Erkenntnis, dass die Frauen, die ich liebte,
niemals verstehen konnten,
dass meine Liebe aufrichtig und treu war.
Und mich wieder zu verlieben?
Das schwor ich mir seitdem ab. Wozu?
Wozu? Ich will keine Liebschaften mehr,
die meinem Herzen nur Schmerzen bringen.
Wozu weinen, wozu leiden,
wenn sie mir niemals auch nur die Hälfte gaben von dem, was ich ihnen gab?

Grausamer Schmerz war die Erkenntnis, dass die Frauen, die ich liebte,
niemals verstehen konnten,
dass meine Liebe aufrichtig und treu war.
Und mich wieder zu verlieben?
Das schwor ich mir seitdem ab. Wozu?
Wozu? Ich will keine Liebschaften mehr,
die meinem Herzen nur Schmerzen bringen.
Wozu weinen, wozu leiden,
wenn sie mir niemals auch nur die Hälfte gaben von dem, was ich ihnen gab?
Wozu?