Por Amar Asi - Julio Preciado перевод на немецкий

Por Amar Asi

Estaba pensando en ti, en medio de la noche
Invocando con recuerdos tu calor
Y como nace un volcán, broto del horizonte
Una luna roja como mi pasión
Por amar así, por amar así
Esta sangrando la luna
Junto con mi corazón

Y de repente nos vimos cara a cara sin mentiras
Y nos contamos la historia cada quien de sus heridas
Ella sufriendo y llorando porque el sol no la comprende
Y yo muriendo, muriendo porque tu estas ausente
Y yo muriendo, muriendo porque tu estas ausente

Después de tanto llorar se fue secando el alma
Poco a poco era mas fría la ilusión
Y como nace el dolor, se abrió en el firmamento
Una luna triste como el corazón
Por amar así, por amar así
Esta muriendo la luna
Como estoy muriendo yo

Y de repente nos vimos cara a cara sin mentiras
Y nos contamos la historia cada quien de sus heridas
Ella sufriendo y llorando porque el sol no la comprende
Y yo muriendo, muriendo porque tu estas ausente
Y yo muriendo, muriendo porque tu estas ausente
Y yo muriendo, muriendo porque tu estas ausente

Weil ich so liebe

Ich dachte an dich, mitten in der Nacht
Beschwor mit Erinnerungen deine Wärme
Und wie ein Vulkan entsteht, brach vom Horizont hervor
Ein Mond, rot wie meine Leidenschaft
Weil ich so liebe, weil ich so liebe
Der Mond blutet
Zusammen mit meinem Herzen

Und plötzlich sahen wir uns ins Gesicht, ohne Lügen
Und wir erzählten uns die Geschichte, jeder von seinen Wunden
Er leidend und weinend, weil die Sonne ihn nicht versteht
Und ich sterbend, sterbend, weil du abwesend bist
Und ich sterbend, sterbend, weil du abwesend bist

Nach so vielem Weinen trocknete die Seele aus
Nach und nach wurde die Illusion kälter
Und wie der Schmerz entsteht, öffnete sich am Firmament
Ein Mond, traurig wie das Herz
Weil ich so liebe, weil ich so liebe
Der Mond stirbt
Wie auch ich sterbe

Und plötzlich sahen wir uns ins Gesicht, ohne Lügen
Und wir erzählten uns die Geschichte, jeder von seinen Wunden
Er leidend und weinend, weil die Sonne ihn nicht versteht
Und ich sterbend, sterbend, weil du abwesend bist
Und ich sterbend, sterbend, weil du abwesend bist
Und ich sterbend, sterbend, weil du abwesend bist