Текст и перевод песни Julio Salgado, Andy Montañez & Marc Anthony - Recuerdame
Recuérdame
Souviens-toi
de
moi
Como
un
niño
mimado,
sediento
de
amor
Comme
un
enfant
gâté,
assoiffé
d'amour
Amándote
En
t'aimant
Recuérdame
Souviens-toi
de
moi
Como
un
ave
enjaulado,
que
quiso
volar
Comme
un
oiseau
en
cage,
qui
voulait
voler
Su
libertad
Sa
liberté
Me
lleves
en
tu
recuerdo
Emporte-moi
dans
ton
souvenir
Y
que
perdones
lo
que
te
he
hecho
Et
pardonne-moi
ce
que
je
t'ai
fait
Yo
sé
que
has
sufrido
Je
sais
que
tu
as
souffert
Sé
que
te
he
mentido
Je
sais
que
je
t'ai
menti
No
sé
si
estoy
muerto
ni
vivo
Je
ne
sais
pas
si
je
suis
mort
ou
vivant
Tú
eras
el
amor
de
mis
sueños
Tu
étais
l'amour
de
mes
rêves
Tú
eras
para
mí
lo
más
bello
Tu
étais
pour
moi
la
plus
belle
Nuestra
juventud
tuvo
culpa
Notre
jeunesse
a
été
coupable
No
hubo
una
realidad,
¡ay!,
no
hubo
una
realidad
Il
n'y
a
pas
eu
de
réalité,
ah,
il
n'y
a
pas
eu
de
réalité
Recuérdame
Souviens-toi
de
moi
Como
un
ciego
que
anda
tocando,
no
vio
Comme
un
aveugle
qui
marche
en
touchant,
n'a
pas
vu
Lo
que
fue
Ce
qu'il
était
Recuérdame
Souviens-toi
de
moi
Como
lluvia
que
baño
tu
cuerpo
caliente
Comme
la
pluie
qui
a
baigné
ton
corps
chaud
Y
nunca
secó
Et
ne
s'est
jamais
séchée
Me
lleves
en
tu
recuerdo
Emporte-moi
dans
ton
souvenir
Y
que
perdones
lo
que
te
he
hecho
Et
pardonne-moi
ce
que
je
t'ai
fait
Yo
sé
que
has
sufrido
Je
sais
que
tu
as
souffert
Sé
que
te
he
mentido
Je
sais
que
je
t'ai
menti
No
sé
si
estoy
muerto
ni
vivo
Je
ne
sais
pas
si
je
suis
mort
ou
vivant
Tú
eras
el
amor
de
mis
sueños
Tu
étais
l'amour
de
mes
rêves
Tú
eras
para
mí
lo
más
bello
Tu
étais
pour
moi
la
plus
belle
Nuestra
juventud
tuvo
culpa
Notre
jeunesse
a
été
coupable
No
hubo
una
realidad,
¡ay!,
no
hubo
una
realidad
Il
n'y
a
pas
eu
de
réalité,
ah,
il
n'y
a
pas
eu
de
réalité
(No
quiero
que
te
olvides
de
mí)
(Je
ne
veux
pas
que
tu
m'oublies)
(Perdoname
los
malos
momentos)
(Pardonnez-moi
les
mauvais
moments)
Perdoname
los
malos
momentos
Pardonnez-moi
les
mauvais
moments
No
quiero
que
te
olvides
de
mí
Je
ne
veux
pas
que
tu
m'oublies
(No
quiero
que
te
olvides
de
mí)
(Je
ne
veux
pas
que
tu
m'oublies)
(Perdoname
los
malos
momentos)
(Pardonnez-moi
les
mauvais
moments)
Todavía
te
siento,
te
quise,
te
perdí
Je
te
sens
encore,
je
t'ai
aimé,
je
t'ai
perdu
Y
lo
lamento
Et
je
le
regrette
(No
quiero
que
te
olvides
de
mí)
(Je
ne
veux
pas
que
tu
m'oublies)
(Perdoname
los
malos
momentos)
(Pardonnez-moi
les
mauvais
moments)
¡Dime!
Dis-moi !
(Julio
Salgado)
(Julio
Salgado)
¡Uh!
Uh !
(No
quiero
que
te
olvides
de
mí)
(Je
ne
veux
pas
que
tu
m'oublies)
(Perdoname
los
malos
momentos)
(Pardonnez-moi
les
mauvais
moments)
Recuérdame
como
una
fruta
para
vos
Souviens-toi
de
moi
comme
un
fruit
pour
toi
Es
algo
entre
tú
y
yo
C'est
quelque
chose
entre
toi
et
moi
(No
quiero
que
te
olvides
de
mí)
(Je
ne
veux
pas
que
tu
m'oublies)
(Perdoname
los
malos
momentos)
(Pardonnez-moi
les
mauvais
moments)
Quiero
que
me
recuerdes
como
la
misma
felicidad
Je
veux
que
tu
te
souviennes
de
moi
comme
du
bonheur
même
(No
quiero
que
te
olvides
de
mí)
¡ay,
no!
(Je
ne
veux
pas
que
tu
m'oublies)
ah,
non !
(Perdoname
los
malos
momentos)
(Pardonnez-moi
les
mauvais
moments)
Al
calor
del
fuego
de
mi
hoguera
À
la
chaleur
du
feu
de
mon
brasier
(Perdoname
los
malos
momentos)
(Pardonnez-moi
les
mauvais
moments)
Caminado
tomados
de
las
manos
que
lindo
que
era
Marcher
en
se
tenant
la
main,
comme
c'était
beau
(Perdoname
los
malos
momentos)
(Pardonnez-moi
les
mauvais
moments)
Recuérdame
Souviens-toi
de
moi
(No
quiero
que
te
olvides
de
mí)
(Je
ne
veux
pas
que
tu
m'oublies)
(Perdoname
los
malos
momentos)
(Pardonnez-moi
les
mauvais
moments)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.