Corazón No Le Hagas Caso - Julio Sosa , Armando Pontier y Su Orquesta Tipica перевод на немецкий

Corazón No Le Hagas Caso

Coração, Não Lhe Faças Caso!

Coração..., não lhe faças caso...
Não te amargures por sua ausência
Que não vale nem a pena,
Vamos... vamos...
Para que vais tomá-lo assim
Se não se o merece.
¡Coração não lhe faças caso,
Que ainda se pode ser feliz!

Que importa
Se ao fim de contas seu desvio
Nos mostrou que não tinha,
Nem franqueza, nem carinho.
Talvez,
é melhor do que assim tenha sido.
Por isso,
Ainda que dói ser golpeado... coração...,
Que nos importa...
Se ainda em nossa vida
A esperança numa amiga
Que nos presta sua ilusão... Coração não lhe faças caso...
Que à volta de uma esquina
Outros sonhos nos convidan,
Vamos..., vamos...
Não te amargures porque ao fim seu amor
Foi só flor de um dia.
¡Coração... não lhe faças caso...
Que é inútil tua dor!

Herz, hör nicht auf sie

Herz, hör nicht auf sie!

Herz... hör nicht auf sie...
Ärgere dich nicht über ihre Abwesenheit
Denn es lohnt sich nicht,
Komm... komm...
Warum nimmst du es so hin
Wenn sie es nicht verdient?
Herz, hör nicht auf sie,
Denn man kann noch glücklich sein!

Was zählt es
Wenn am Ende ihr Fehltritt
Uns zeigte, dass sie weder
Aufrichtigkeit noch Zärtlichkeit besaß.
Vielleicht
ist es besser, dass es so kam.
Darum
Auch wenn der Schmerz trifft... Herz...
Was kümmert's uns...
Wenn doch in unserem Leben
Die Hoffnung auf eine Gefährtin
Die uns ihre Träume schenkt... Herz, hör nicht auf sie...
Denn gleich um die Ecke
Locken neue Träume uns,
Komm... komm...
Ärgere dich nicht, denn letztlich war ihre Liebe
Nur eine Tagblume.
Herz... hör nicht auf sie...
Denn dein Schmerz ist sinnlos!