Текст и перевод песни Julio Sosa & Armando Pontier y Su Orquesta Tipica - Corazón No Le Hagas Caso

Corazón No Le Hagas Caso

Coração, Não Lhe Faças Caso!

Coração..., não lhe faças caso...
Não te amargures por sua ausência
Que não vale nem a pena,
Vamos... vamos...
Para que vais tomá-lo assim
Se não se o merece.
¡Coração não lhe faças caso,
Que ainda se pode ser feliz!

Que importa
Se ao fim de contas seu desvio
Nos mostrou que não tinha,
Nem franqueza, nem carinho.
Talvez,
é melhor do que assim tenha sido.
Por isso,
Ainda que dói ser golpeado... coração...,
Que nos importa...
Se ainda em nossa vida
A esperança numa amiga
Que nos presta sua ilusão... Coração não lhe faças caso...
Que à volta de uma esquina
Outros sonhos nos convidan,
Vamos..., vamos...
Não te amargures porque ao fim seu amor
Foi só flor de um dia.
¡Coração... não lhe faças caso...
Que é inútil tua dor!

Heart, Don't Pay Attention to Him

Heart, Don't Pay Attention to Him!

Heart..., don't pay attention to him...
Don't torment yourself over his absence
For he's not worth the anguish,
Let's go... let's go...
Why are you going to take it so hard
If he doesn't deserve it.
Heart, don't pay attention to him,
For you can still be happy!

What does it matter
If in the end his straying
Showed us that he had,
Neither sincerity nor love.
Perhaps,
it's better that it happened this way.
That's why,
Even though it hurts to be betrayed... heart...,
What does it matter...
If in our life
We still hope for a friend
Who gives us her love... Heart, don't pay attention to him...
For around the corner
Other dreams await us,
Let's go..., let's go...
Don't torment yourself because in the end his love
Was just a flower that bloomed for a day.
Heart... don't pay attention to him...
For your pain is pointless!