Текст и перевод песни Julio Sosa & Armando Pontier y Su Orquesta Tipica - Corazón No Le Hagas Caso

Corazón No Le Hagas Caso

Coração, Não Lhe Faças Caso!

Coração..., não lhe faças caso...
Não te amargures por sua ausência
Que não vale nem a pena,
Vamos... vamos...
Para que vais tomá-lo assim
Se não se o merece.
¡Coração não lhe faças caso,
Que ainda se pode ser feliz!

Que importa
Se ao fim de contas seu desvio
Nos mostrou que não tinha,
Nem franqueza, nem carinho.
Talvez,
é melhor do que assim tenha sido.
Por isso,
Ainda que dói ser golpeado... coração...,
Que nos importa...
Se ainda em nossa vida
A esperança numa amiga
Que nos presta sua ilusão... Coração não lhe faças caso...
Que à volta de uma esquina
Outros sonhos nos convidan,
Vamos..., vamos...
Não te amargures porque ao fim seu amor
Foi só flor de um dia.
¡Coração... não lhe faças caso...
Que é inútil tua dor!

Mon cœur, ne t'en fais pas

Mon cœur, ne t'en fais pas!

Mon cœur..., ne t'en fais pas...
Ne te décourage pas par son absence
Qui ne vaut même pas la peine,
Allons... allons...
Pourquoi vas-tu le prendre comme ça
S'il ne le mérite pas.
¡Mon cœur, ne t'en fais pas,
On peut encore être heureux!

Qu'importe
Si finalement son dérapage
Nous a montré qu'il n'avait,
Ni franchise, ni affection.
Peut-être,
C'est mieux qu'il en soit ainsi.
Donc,
Même si ça fait mal d'être frappé... mon cœur...,
Qu'est-ce que ça nous importe...
Si encore dans notre vie
L'espoir dans une amie
Qui nous prête son illusion... Mon cœur, ne t'en fais pas...
Que derrière un coin de rue
D'autres rêves nous invitent,
Allons..., allons...
Ne te décourage pas car finalement ton amour
N'était qu'une fleur d'un jour.
¡Mon cœur... ne t'en fais pas...
Que ta douleur est inutile!