Текст и перевод песни Julio Sosa feat. Armando Pontier y su Orquesta Tipica - Martingala
Suegrito,
querido
tata
Тесть,
дорогой
Тата.
Le
habla
su
yerno
el
doctor
- Спросил
его
зять.
Desde
el
hotel
Gran
Señor
Из
отеля
большой
сэр
Donde
paro
en
Mar
del
Plata
Где
я
останавливаюсь
в
Мар-дель-Плата
El
asunto
es
que
se
trata
Дело
в
том,
что
это
De
un
compromiso
de
honor
О
помолвке
чести
Me
jugué
entero
a
un
color
Я
играл
целиком
в
один
цвет,
Y
el
muy
ladino
y
traidor
И
очень
Ладин
и
предатель
No
quiso
darse,
ni
vino
Он
не
хотел
сдаваться
и
не
приходил.
Y
van
a
embargarme
el
Ford
И
они
заберут
у
меня
Форд.
Hay
ya
me
veo
yo
a
pie
a
Buenos
Aires
Там
я
уже
вижу
себя
я
пешком
до
Буэнос-Айреса
La
cosa
fue
porque
Lala
Дело
было
в
том,
что
Лала
Su
hija
menor
y
pirula
Его
младшая
дочь
и
пирула
Me
arrastraron
a
la
rula
Меня
потащили
к
руле.
En
base
a
una
martingala
На
основе
Мартингейла
Un
monton
de
oro
la
sala
Много
золота
в
зале
Habia
viejo
que
verla
Я
должен
был
увидеть
ее.
Y
las
fichas
ver
barrerlas
И
фишки
сметают
их.
Le
aseguro
sin
engaño
Уверяю
вас,
без
обмана
Que
ese
fue
el
mas
lindo
baño
que
nos
dimos
en
el
mar
Что
это
была
самая
красивая
ванна,
которую
мы
когда-либо
давали
в
море.
Y
mire
que
mi
vieja
me
dijo...
Anda
a
veranear
a
la
salada
que
Mar
del
Plata
no
es
pa
vos
Cartón
И
посмотрите,
что
моя
старуха
сказала
мне
...
Иди
на
лето
в
соленую,
что
Мар-дель-Плата-это
не
па-картон.
Ahora,
estamos
varados
sin
tener
para
el
hotel
esperando...
el
giro
aquel
que
le
pedi
dias
pasados
Теперь
мы
застряли,
не
имея
для
отеля
ждать
...
поворот
тот,
который
я
просил
последние
дни
Usted
no
vende
al
contado,
ladrillos,
cal
y
cemento...
Bla
bla
bla
Вы
не
продаете
спотовые,
кирпичи,
известь
и
цемент
...
бла-бла-бла
Pongase
en
buen
sentimiento,
viejo,
piense
un
poco
en
mi
apellido
que
va
a
quedar
mal
herido...
Будь
здоров,
старик,
подумай
немного
о
моей
фамилии,
которая
будет
плохо
ранена...
Hohoho,
porque
aqui
hace
falta
vento
Хохохо,
потому
что
здесь
нужно
Венто
No
estamos
en
la
pension
de
la
albondiga
embrujada
viejo
Мы
не
в
пансионе
с
привидениями
старый
мясной
рулет
Acuerdese
de
la
meteo,
dale
morfi
al
que
este
hambriento
Вспомните
метео,
дайте
Морфи,
который
голоден
Crea
en
mi
arrepentimiento
Верь
в
мое
сожаление.
Sálvenos
de
este
naufragio
Спасите
нас
от
этого
кораблекрушения
Mucha
bronca
aqui
presagio
Много
гнева
здесь
предзнаменование
Pensarlo
solo
da
horror
Мысль
об
этом
только
дает
ужас
Cuando
volvamos
Señor
Когда
мы
вернемся,
сэр.
Lo
comeremos
a
besos
Мы
съедим
его
поцелуями.
Mándeme
veintemil
pesos
Пришлите
мне
двадцать
тысяч
песо.
...Mandemelos
viejo,
mire,
si
no
se
los
devuelvo
yo
se
los
devuelve
Pontier
que
tiene
"mas
guita
que
Canaro"
..,
Отправьте
их
мне,
старик,
послушайте,
если
я
не
верну
их
вам,
я
верну
их
Понтье,
у
которого
есть
" больше
шпагата,
чем
Канаро"
Es
una
deuda
de
honor
Это
долг
чести.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.