Текст и перевод песни Julio Sosa feat. Luis Caruso y Su Cuarteto Típico - Una y Mil Noches

Una y Mil Noches

Yo no sé si es que es esto vivir
Y no sé si más vale morir
Solo sé que aquí estoy sin vivir, ni morir
En la cruz de este amor
Fue tu adiós, incurable penar
Y es dolor tu recuerdo tenaz
Porque estás para siempre en esta angustia de querer
Y de esperar
Una y 1000 noches volverás, eterna en mi dolor
Eterna en mi tenaz ansiedad
Y será tu voz, tu risa y tu canción
Verdugos de mi soledad
Una y 1000 noches seguirás negándome al amor
Esclavo del dolor de esperar
Con la vida trunca por la angustia cruel de amar
Un fantasma que nunca será
Una y 1000 noches seguirás negándome al amor
Esclavo del dolor de esperar
Con la vida trunca por la angustia cruel de amar
Un fantasma que nunca será

Тысяча и одна ночь

Я не знаю, жизнь ли это,
И не знаю, не лучше ли умереть.
Знаю только, что я здесь, ни жив, ни мертв,
На кресте этой любви.
Твое прощание стало неизлечимой мукой,
И твоя память — неотступная боль.
Ведь ты навсегда останешься в этой тоске желания
И ожидания.
Тысячу и одну ночь ты будешь возвращаться, вечная в моей боли,
Вечная в моей непрестанной тревоге.
И твой голос, твой смех и твоя песня станут
Палачами моего одиночества.
Тысячу и одну ночь ты будешь продолжать отказывать мне в любви,
Рабом боли ожидания,
С жизнью, искалеченной жестокой мукой любви,
К призраку, которым ты никогда не станешь.
Тысячу и одну ночь ты будешь продолжать отказывать мне в любви,
Рабом боли ожидания,
С жизнью, искалеченной жестокой мукой любви,
К призраку, которым ты никогда не станешь.