Текст и перевод песни Julio Sosa feat. Orquesta de Leopoldo Federico - Calor de Hogar

Calor de Hogar

Dame un abrazo mi noble esposa
Y, al calorcito del dulce hogar,
Mientras los pibes bailan y ríen
Añoraremos la mocedad.
¿Te acordás, vieja, de aquella tarde
Cuando temblando por la emoción
Y acobardado por tu belleza
Por vez primer te hablé de amor.
Como rojas amapolas
Tus mejillas vi encender
Y tus ojos se cerraron
Como flor de atardecer.
De tus labios incitantes
Un suspiro echó a volar,
Y el lucero de la tarde
Nuestras bocas vio juntar.
Felices años que en este nido
Dieron sus frutos de bendición,
Nuestros hijitos, que ya son hombres
Buenos y honrados como tú y yo.
¡Cómo han crecido! Ya tienen alas,
Pronto su nido querrán hacer,
Y solos, vieja, nos quedaremos...
Solos y tristes con la vejez.
Pero nuevas primaveras
Han de dar flores de amor
Y vendrán los nietecitos
A curar nuestro dolor;
Con sus risas y sus cantos
Nuestra vida alegrarán
Y después... después mi vieja...
Nuestros ojos cerrarán.

Тепло домашнего очага

Обними меня, моя дорогая жена,
И в тепле нашего милого дома,
Пока дети танцуют и смеются,
Мы будем вспоминать нашу молодость.
Помнишь, старушка, тот вечер,
Когда, дрожа от волнения
И робея перед твоей красотой,
Я впервые признался тебе в любви.
Как алые маки
Запылали твои щеки,
А глаза твои закрылись,
Словно цветок на закате.
С твоих манящих губ
Взлетел вздох,
И вечерняя звезда
Видела, как соединились наши уста.
Счастливые годы, проведенные в этом гнезде,
Даровали нам благословенные плоды,
Наших детей, которые уже стали взрослыми,
Добрыми и честными, как мы с тобой.
Как они выросли! У них уже есть крылья,
Скоро они захотят свить свое гнездо,
И мы останемся одни, старушка...
Одни и грустные в старости.
Но новые весны
Подарят нам цветы любви,
И придут внучата,
Чтобы исцелить нашу боль;
Своим смехом и песнями
Они порадуют нашу жизнь,
А потом... потом, моя старушка...
Наши глаза закроются.