Текст и перевод песни Julio Sosa feat. Orquesta de Leopoldo Federico - Cuando Era Mía Mi Vieja
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Cuando Era Mía Mi Vieja
Когда моя старушка была жива
Quando
Era
Minha
Meu
Velha
Когда
моя
старушка
была
жива
Vizinha,
não
me
faça
caso,
Соседка,
не
обращайте
на
меня
внимания,
Nem
olhe
com
desconfiança,
И
не
смотрите
с
недоверием,
Se
faz
momento
que
a
passo
Если
я
какое-то
время
стою
Parado
frente
a
sua
casa.
Напротив
вашего
дома.
Ao
vê-la
a
você
me
parece
Глядя
на
вас,
мне
кажется,
Que
está
minha
mama
na
grade,
Что
моя
мама
стоит
у
калитки,
Porque
esta
casa
era
minha,
Ведь
этот
дом
был
моим,
Quando
era
minha
minha
velha...
Когда
моя
старушка
была
жива...
O
bairro
está
transformado
Район
изменился,
E
hoje
vejo,
ao
chegar
de
longe,
И
сегодня,
приехав
издалека,
я
вижу,
Que
só
nele
não
mudou
Что
только
в
нем
не
изменился
A
casita
dos
velhos.
Домик
моих
стариков.
Se
até
a
grade
de
ferro
Даже
железная
решетка
Desde
ali
parece
falar-me,
Кажется,
говорит
со
мной,
E
você
me
olhar
e
seu
cachorro
А
вы
смотрите
на
меня,
и
ваша
собака
Me
ladra
como
pa'jogar-me...
Лает
на
меня,
словно
хочет
прогнать...
Vizinha,
se
você
soubesse,
Соседка,
если
бы
вы
знали,
Agora
sou
um
estranho,
Теперь
я
здесь
чужой,
No
entanto,
então
era
Хотя
когда-то
был
Do
bairro...
mas
faz
anos.
Своим
в
этом
районе...
но
это
было
много
лет
назад.
Então,
quando
minha
velha
Тогда,
когда
моя
старушка
Era
a
dona
de
casa,
Была
хозяйкой
этого
дома,
Toda
esta
casa
era
minha,
Весь
этот
дом
был
моим,
Porque
era
minha
minha
velha.
Ведь
моя
старушка
была
жива.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: PASCUAL MAMOME, JUAN TIGGI
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.