Текст и перевод песни Julio Sosa feat. Orquesta de Leopoldo Federico - Después de Esta Canción

Después de Esta Canción

Fue todo inevitable lo que aconteció,
Primero fue el encuentro y después su adiós,
Su olvido resentido que no perdonó;
Después, con su recuerdo inevitable mi canción
Y es la canción del hombre que no supo odiar,
Que llora lo perdido, pero sin rencor,
Del hombre que ya nunca, nunca más la ha de nombrar,
Después de esta canción de adiós
Decile adiós, mi bandoneón
Decime adiós, a mí también
Ya que después mi canción se irá conmigo
Para morir silenciosa en el olvido,
Ya que después no habrá nada entre nosotros
Su alma y mi alma se distanciarán
Decile adiós, mi bandoneón
Decime adiós, a mí también
Te dejaré tirado en un rincón
Como a mi corazón,
Después de esta canción
Fue todo presentido lo que aconteció,
La lluvia de esa tarde me lo anticipó,
Su beso triste y frío no era para mí,
Después esta tristeza que yo nunca conocí
Y ya que la historia tuvo tal final,
Inevitablemente me la nombrarás,
No quiero su recuerdo ni tu llanto, bandoneón,
Después de esta canción de adiós
Decile adiós, mi bandoneón
Decime adiós, a mí también
Ya que después mi canción se irá conmigo
Para morir silenciosa en el olvido,
Ya que después no habrá nada entre nosotros
Su alma y mi alma se distanciarán
Decile adiós, mi bandoneón
Decime adiós, a mí también
Te dejaré tirado en un rincón
Como a mi corazón,
Después de esta canción.

Après Cette Chanson

Tout ce qui est arrivé était inévitable,
D'abord la rencontre, puis ton adieu,
Ton oubli rancunier qui n'a pas pardonné;
Ensuite, avec ton souvenir inévitable ma chanson
Et c'est la chanson de l'homme qui n'a pas su haïr,
Qui pleure ce qu'il a perdu, mais sans rancœur,
De l'homme qui ne la nommera plus jamais,
Après cette chanson d'adieu
Dis-lui adieu, mon bandonéon
Dis-moi adieu, à moi aussi
Puisque après, ma chanson s'en ira avec moi
Pour mourir silencieuse dans l'oubli,
Puisqu'après il n'y aura plus rien entre nous
Son âme et la mienne se distanceront
Dis-lui adieu, mon bandonéon
Dis-moi adieu, à moi aussi
Je te laisserai traîner dans un coin
Comme mon cœur,
Après cette chanson
Tout ce qui est arrivé était annoncé,
La pluie de cet après-midi me l'a annoncé,
Son baiser triste et froid n'était pas pour moi,
Ensuite cette tristesse que je n'avais jamais connue
Et puisque l'histoire a eu une telle fin,
Inévitablement tu me la nommeras,
Je ne veux pas de son souvenir ni de tes pleurs, bandonéon,
Après cette chanson d'adieu
Dis-lui adieu, mon bandonéon
Dis-moi adieu, à moi aussi
Puisque après, ma chanson s'en ira avec moi
Pour mourir silencieuse dans l'oubli,
Puisqu'après il n'y aura plus rien entre nous
Son âme et la mienne se distanceront
Dis-lui adieu, mon bandonéon
Dis-moi adieu, à moi aussi
Je te laisserai traîner dans un coin
Comme mon cœur,
Après cette chanson.