Текст и перевод песни Julio Sosa feat. Orquesta de Leopoldo Federico - Ivette

Ivette

En la puerta de un boliche
Un bacán encurdelado,
Recordando su pasado
Que la china lo dejó,
Entre los humos de caña
Retornan a su memoria
Esas páginas de historia
Que su corazón grabó.
Bulín que ya no te veo,
Catre que ya no apolillo,
Mina que de puro esquillo
Con otro bacán se fue;
Prenda que fuiste el encanto
De toda la muchachada
Y que por una pavada
Te acoplaste a un no sé qué...
¡Qué te ha de dar ese otro
Que tu viejo no te ha dado!
¿No te acordás que he robado
Pa que no falte el bullón?
¿No te acordás cuando en cana
Te mandaba en cuadernitos
Aquellos lindos versitos
Nacidos del corazón?
¿No te acordás que conmigo
Usaste el primer sombrero
Y aquel cinturón de cuero
Que a otra mina le saqué?
¿No te traje pa tu santo
Un par de zarzos de bute
Que una noche a un farabute
Del cotorro le pianté.
Y con ellos unas botas
Con las cañas de gamuza
Y una pollera papusa
Hecha de seda crepé?
¿No te acordás que traía
Aquella crema lechuga
Que hasta la última verruga
De la cara te sacó?
Y aquellos polvos rosados
Que aumentaban tus colores...
Recordando sus amores
El pobre bacán lloró.

Иветта

У дверей забегаловки
Стоит франт опечаленный,
Вспоминая о былом,
Как девчонка бросила его.
В хмельном дурмане
Вновь всплывают в памяти
Страницы той истории,
Что в сердце он хранит.
Каморка, тебя уж не вижу,
Кровать, что я больше не грызу,
Девушка, что с визгом и криком
С другим франтом ушла;
Красавица, ты была загляденьем
Для всей нашей братвы,
И из-за какой-то ерунды
Ты связалась с невесть кем...
Что он тебе может дать,
Чего я тебе не дал?!
Разве ты забыла, как я воровал,
Чтобы денежки у нас были?
Разве ты забыла, как в тюрьме сидя,
Я тебе в письмецах слал
Те милые стишки,
Что из сердца рождались?
Разве ты забыла, что со мной
Ты впервые шляпку надела
И тот кожаный ремень,
Который я у другой девки снял?
Разве не я тебе на именины
Пару ботинок из кожи принес,
Которые ночью у одного хлыща
Из кармана я вытащил?
И вместе с ними сапоги
С голенищами из замши
И модную юбку
Из шелкового крепа?
Разве ты забыла, как я приносил
Тот крем от веснушек,
Который до последней бородавки
С твоего лица все стер?
И ту розовую пудру,
Что делала тебя румяней...
Вспоминая свою любовь,
Бедный франт рыдал.