Текст и перевод песни Julio Sosa - El firulete - Remastered
¿Quién
fue
el
raro
bicho
Кто
был
странным
жуком
Que
te
ha
dicho,
che
pebete
Что
он
сказал
Тебе,
че
пебете
Que
pasó
el
tiempo
del
firulete?
Что
прошло
время
firulete?
Por
más
que
ronquen
Как
бы
они
ни
храпели,
Los
merengues
y
las
congas
Безе
и
конги
Siempre
fue
tiempo
para
milonga.
Это
всегда
было
время
для
милонги.
Vos
dejá
nomás
que
algún
chabón
Ты
просто
позволишь
какой-то
Чабон
Chamuye
al
cuete
Чамуйе
Аль
куэте
Y
sacudile
tu
firulete,
И
встряхните
свой
firulete,
Que
desde
el
cerebro
al
alma
Что
от
мозга
к
душе
La
milonga
lo
bordó.
Милонга
вышила
его.
Es
el
compás
criollo
y
se
acabó.
Это
креольский
компас,
и
все
кончено.
Pero
escuchá,
fijate
bien,
Но
слушай,
смотри
внимательно.,
Prestale
mucha
atención
Обратите
на
это
пристальное
внимание
Y
ahora
batí
si
hay
algo
igual
И
теперь
я
бью,
если
есть
что-то
подобное.
A
este
compás
compadrón.
К
этому
компадрону.
Batí,
por
Dios,
si
este
compás
Я
бил,
ради
Бога,
если
этот
такт
Repicadito
y
dulzón
- Не
знаю,
- кивнул
он.
Te
burbujea
en
la
piel
Он
пузырится
на
твоей
коже.
Y
te
hace
mas
querendón.
И
это
делает
тебя
больше.
Pero
escuchá...
fijate
bien,
Но
послушай
...
посмотри
хорошенько.,
Prestale
mucha
atención.
Уделите
ему
пристальное
внимание.
Y
ahora
batí
si
este
compás
И
теперь
я
бил,
если
этот
компас
No
es
un
clavel
reventón;
Это
не
гвоздика.;
Es
el
clavel,
es
el
balcón,
Это
гвоздика,
это
балкон.,
Es
el
percal,
el
arrabal,
Это
перкаль,
аррабаль.,
El
callejón,
y
es
el
loco
firulete
Переулок,
и
это
сумасшедший
фирулет.
De
algún
viejo
metejón.
От
какого-то
старого
метехона.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mariano Mores
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.