Текст и перевод песни Julio Sosa - En La Madrugada
EN
LA
MADRUGADA
À
L'AUBE
Letra
de
Federico
Silva
Paroles
de
Federico
Silva
Musica
de
Tito
Cabano
Musique
de
Tito
Cabano
Compuesto
en
1959
Composé
en
1959
Julio
Sosa
lo
grabo
con
la
orquesta
de
Leopoldo
Federico
el
12
de
Julio
Sosa
l'a
enregistré
avec
l'orchestre
de
Leopoldo
Federico
le
12
Junio
de
1961.
juin
1961.
Una
esquina
de
ayer
Un
coin
d'hier
En
las
horas
que
el
sol
Aux
heures
où
le
soleil
Hace
rato
apoliya
S'est
couché
depuis
longtemps
Y
en
la
silla
de
un
bar
Et
dans
le
siège
d'un
bar
Una
dama
vulgar
Une
dame
vulgaire
Y
un
galan
que
la
afila.
Et
un
galant
qui
la
drague.
Un
bohemio
en
un
rincon
escribe
letras;
Un
bohème
dans
un
coin
écrit
des
paroles;
Con
el
dedo
un
gran
señor
manda
otra
vuelta.
Avec
son
doigt,
un
grand
seigneur
commande
un
autre
verre.
Un
saludo
cordial
Une
salutation
cordiale
Y
el
silbato
alegron
Et
le
sifflet
joyeux
De
un
vapor
al
llegar.
D'un
bateau
qui
arrive.
Arrabaleros
café.ines
Cafés
populaires
Donde
empañan
sus
abriles
Où
elles
épanouissent
leur
jeunesse
Las
muchachas
de
percal
Les
jeunes
filles
en
calicot
Y
entre
las
copas
sin
historia
Et
parmi
les
verres
anonymes
Cada
historia
es
una
copa
Chaque
histoire
est
un
verre
Que
derrama
la
ciudad.
Que
la
ville
déverse.
El
invento
tragavento
La
machine
à
sous
Suelta
musica
de
jazz...
Jouait
de
la
musique
de
jazz...
Muchachitas
de
ojos
tristes
Jeunes
filles
aux
yeux
tristes
Que
nos
vienen
a
esperar...
Qui
viennent
nous
attendre...
Y
un
varon
del
novecientos,
Et
un
homme
du
XIXe
siècle
Descontento,
Mécontent
Que
reclama
su
gotan.
Qui
réclame
son
tango.
Un
rayito
de
luz
Un
rayon
de
lumière
Va
cargando
su
cruz
Porte
sa
croix
Por
la
calle
desierta
Dans
la
rue
déserte
Y
en
la
acera
un
galan
Et
sur
le
trottoir
un
galant
Que
se
abrocha
el
gaban
Qui
boutonne
son
pardessus
Arrimado
a
una
puerta.
Adosse
à
une
porte.
Alla
arriba
el
cielo
azul
se
desPéreza...
Là-haut
le
ciel
bleu
se
réveille...
Palidez
de
otro
mantel
sobre
la
mesa...
La
pâleur
d'une
autre
nappe
sur
la
table...
Y
después,
al
partir,
Et
puis,
au
départ,
Moneditas
de
sol
Les
pièces
de
monnaie
du
soleil
Sobre
el
amanecer.
Sur
l'aube.
Оцените перевод
1
Barrío Pobre
2 Guapo y Varon
3 Verdemar
4 Confesion
5 Al Compas del Corazón
6 Romántica
7 Enfunda La Mandolina
8 Estas Cosas De La Vida
9 Cambalache
10 Viejo Rincón
11 Araca Corazon
12 Recordándote
13 Canchero
14 Si No Me Engaña El Corazon
15 Tarde (with Leopoldo Federico y Su Orquesta)
16 Amor en Remolino
17 Che Papusa Oi
18 Tabaco
19 No Nos Veremos Más
20 As De Carton
21 Mala Suerte
22 La Gayola
23 La Cumparsita (with Leopoldo Federico y Su Orquesta)
24 Que Solo Estoy
25 Siga el Corso
26 Monserga
27 Amurado
28 Hoy Es Tarde
29 Que Me Quiten Lo Bailao
30 La Casita De Mis Viejos
31 Dicha Pasada
32 Milonga en Rojo
33 Cachadora
34 Destellos
35 En La Madrugada
36 Margot
37 Total Pa' Que Sirvo
38 Secreto
39 Entre Sueños - version Stereo
2 Guapo y Varon
3 Verdemar
4 Confesion
5 Al Compas del Corazón
6 Romántica
7 Enfunda La Mandolina
8 Estas Cosas De La Vida
9 Cambalache
10 Viejo Rincón
11 Araca Corazon
12 Recordándote
13 Canchero
14 Si No Me Engaña El Corazon
15 Tarde (with Leopoldo Federico y Su Orquesta)
16 Amor en Remolino
17 Che Papusa Oi
18 Tabaco
19 No Nos Veremos Más
20 As De Carton
21 Mala Suerte
22 La Gayola
23 La Cumparsita (with Leopoldo Federico y Su Orquesta)
24 Que Solo Estoy
25 Siga el Corso
26 Monserga
27 Amurado
28 Hoy Es Tarde
29 Que Me Quiten Lo Bailao
30 La Casita De Mis Viejos
31 Dicha Pasada
32 Milonga en Rojo
33 Cachadora
34 Destellos
35 En La Madrugada
36 Margot
37 Total Pa' Que Sirvo
38 Secreto
39 Entre Sueños - version Stereo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.