Текст и перевод песни Julio Sosa - Por Que Canto Así
Porque
cuando
pibe,
me
acunaba
en
tangos
Because
when
I
was
a
child,
I
was
cradled
in
tangos
La
canción
materna
pa'
llamar
el
sueño,
My
mother's
song
to
call
me
to
sleep,
Y
escuché
el
rezongo
de
los
bandoneones
And
I
heard
the
grumbling
of
bandoneons
Bajo
el
emparrado
de
algún
patio
viejo.
Under
the
trellis
of
some
old
patio.
Porque
vi
el
desfile
de
las
inclemencias
Because
I
saw
the
parade
of
inclement
weather
Con
mis
pobres
ojos
llorosos
y
abiertos,
With
my
poor,
tearful,
and
open
eyes,
Y
en
la
pobre
pieza
de
mis
buenos
viejos
And
in
the
poor
room
of
my
good
old
parents
Cantó
la
pobreza
su
canción
de
invierno.
Poverty
sang
its
winter
song.
Y
yo
me
hice
en
tangos
And
I
made
myself
in
tangos
Me
fui
modelando
en
odio,
en
tristeza...
I
shaped
myself
in
hate,
in
sadness...
En
las
amarguras
que
da
la
pobreza...
In
the
bitterness
that
poverty
brings...
En
llantos
de
madres
In
the
cries
of
mothers
En
las
rebeldías
del
que
es
fuerte
y
tiene
In
the
rebellions
of
the
one
who
is
strong
and
has
Que
cruzar
los
brazos
cuando
el
hambre
viene...
To
cross
his
arms
when
hunger
comes...
Y
yo
me
hice
en
tangos
And
I
made
myself
in
tangos
Porque
es
bravo,
fuerte,
tiene
algo
de
vida
Because
it
is
brave,
strong,
it
has
something
of
life
Tiene
algo
de
muerte...
It
has
something
of
death...
Porque
anduve
a
ciegas
buscando
la
dicha
Because
I
wandered
blindly
searching
for
happiness
Y
pasé
la
vida
engarzando
ensueños.
And
I
spent
my
life
stringing
together
dreams.
Porque
soy
un
árbol
que
nunca
dio
flores
Because
I
am
a
tree
that
never
bloomed
Porque
soy
un
perro
que
no
tiene
dueño
Because
I
am
a
dog
that
has
no
owner
Porque
tengo
odios
que
nunca
los
digo
Because
I
have
hatreds
that
I
never
utter...
Porque
cuando
quiero
me
desangro
en
besos...
Because
when
I
want
to,
I
bleed
in
kisses...
Porque
quise
mucho
y
no
me
han
querido...
Because
I
loved
a
lot
and
I
was
not
loved...
¡Por
eso
yo
canto
tan
triste...
por
eso!.
That's
why
I
sing
so
sadly...
that's
why!
Оцените перевод
1
Mala Suerte
2 El Firulete
3 El Ultimo Café
4 Cambalache
5 Que Me Quiten Lo Bailao
6 Madame Ivonne
7 El Hijo Triste
8 Cuando Era Mi Vieja
9 Por Que Canto Así
10 Eras Como la Flor
11 Dios Te Salve
12 Soledad
13 Pa' Mi Es Igual
14 Lloro Como una Mujer
15 Confesión
16 Destellos
17 Volvio Una Noche
18 Dicen Que Dicen
19 Viejo Smoking
20 El Ciruja
21 Maria
22 Sus Ojos Se Cerraron
23 Otario Que Andás Penando
2 El Firulete
3 El Ultimo Café
4 Cambalache
5 Que Me Quiten Lo Bailao
6 Madame Ivonne
7 El Hijo Triste
8 Cuando Era Mi Vieja
9 Por Que Canto Así
10 Eras Como la Flor
11 Dios Te Salve
12 Soledad
13 Pa' Mi Es Igual
14 Lloro Como una Mujer
15 Confesión
16 Destellos
17 Volvio Una Noche
18 Dicen Que Dicen
19 Viejo Smoking
20 El Ciruja
21 Maria
22 Sus Ojos Se Cerraron
23 Otario Que Andás Penando
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.