Текст и перевод песни Julio de la Rosa - Amigos de Mirar

Amigos de Mirar

A opinar les llevó ser sinceros,
Tantas ganas de verdad tenían dentro
Que no consiguieron nunca contemplar
Sin juzgar lo que vieron.

Luego fueron aprendiendo
Y con el tiempo descubrieron que el secreto está en mirar.
Solo con mirar fueron más que pasajeros,
Fueron algo que no se puede explicar.

Comentar que las almas necesitan respirar almas afines,
Porque estamos hechos para los demás.
Y al hablar confiamos, confiamos sin fiarnos, y en un gesto
Aparecen nuevas formas de mirar.
Solo con mirar fueron más que compañeros,
Fueron algo digno de mirar.

¿Quién quiere puntos de vista?
Nunca has visto nada igual.
Son de aquí y son turistas,
Son amigos de mirar.

Y serán incondicionales,
No son como los demás,
Fueron descifrando pistas
Y encontraron algo más.

Y encontraron algo más, lo más cierto,
Algo solo para ellos, y al hablar,
Sin hablar, decidieron compartir una mentira y un secreto,
Algo que nadie pudiera destrozar.
Solo con mirar fueron más que su dinero,
Fueron más que amigos de mirar.

¿Quién quiere puntos de vista?
Nunca has visto nada igual.
Son de aquí y son turistas,
Son amigos de mirar.
Y serán incondicionales,
No son como los demás,
Fueron descifrando pistas
Y encontraron algo más.

Friends of Looking

To give opinions led them to be sincere,
So much desire for truth they had within
That they never managed to contemplate
Without judging what they saw.

Then they went learning
And with time they discovered that the secret is in looking.
Only by looking were they more than passengers,
They were something that cannot be explained.

To comment that souls need to breathe similar souls,
Because we were made for each other.
And when speaking we trust, we trust without trusting, and in a gesture
New forms of looking appear.
Only by looking were they more than companions,
They were something worthy of looking at.

Who wants points of view?
You have never seen anything like it.
They are from here and they are tourists,
They are friends of looking.

And they will be unconditional,
They are not like the others,
They were deciphering clues
And they found something more.

And they found something more, the most certain,
Something only for them, and when speaking,
Without speaking, they decided to share a lie and a secret,
Something that nobody could destroy.
Only by looking were they more than their money,
They were more than friends of looking.

Who wants points of view?
You have never seen anything like it.
They are from here and they are tourists,
They are friends of looking.
And they will be unconditional,
They are not like the others,
They were deciphering clues
And they found something more.