(Haz que quien te quiere a medias, cambie) si puedes
(Fais que celui qui t'aime à moitié, change) si tu peux
(Haz que quien te quiere a medias, cambie) inténtalo, ya verás, aunque sea por probar
(Fais que celui qui t'aime à moitié, change) essaie, tu verras, même si c'est juste pour essayer
(Haz que quien te quiere a medias, cambie) nunca reconocerá nada, de nada
(Fais que celui qui t'aime à moitié, change) ne reconnaîtra jamais rien, de rien
No sé cómo fue
Je ne sais pas comment c'est arrivé
Ni porqué nos arrastró
Ni pourquoi nous a-t-il entraînés
Arriesgamos tanto
Nous avons risqué tellement
Fuimos imbéciles
Nous avons été des imbéciles
Fuimos imbéciles
Nous avons été des imbéciles
Piensa
Pense
Capital del error
Capitale de l'erreur
Si quieres algo
Si tu veux quelque chose
Ámalo y trágalo
Aime-le et avale-le
Ámalo, trágalo
Aime-le, avale-le
Y no
Et non
Más sabotajes
Plus de sabotages
Si me quieres, bien
Si tu m'aimes, bien
Sino me voy
Sinon, je pars
No
Pas
Más sabotajes
Plus de sabotages
Si ni bien ni mal
Si ni bien ni mal
Déjame dormir y largarme
Laisse-moi dormir et m'en aller
(Haz que quien te quiere a medias, cambie)
(Fais que celui qui t'aime à moitié, change)
(Haz que quien te quiere a medias, cambie) (da igual) no cambies, no cambies no
(Fais que celui qui t'aime à moitié, change) (peu importe) ne change pas, ne change pas non
(Haz que quien te quiere a medias, cambie) (da igual, da igual, da igual, da igual) inténtalo, no cambiarás nunca
(Fais que celui qui t'aime à moitié, change) (peu importe, peu importe, peu importe, peu importe) essaie, tu ne changeras jamais
(Haz que quien te quiere a medias, cambie) (da igual, da igual, da igual, da igual) tú no podrás, yo sé que tu nunca reconocerás
(Fais que celui qui t'aime à moitié, change) (peu importe, peu importe, peu importe, peu importe) tu ne pourras pas, je sais que tu ne reconnaîtras jamais
(Haz que quien te quiere a medias, cambie) (da igual, da igual, da igual, da igual) nada, de nada, nada
(Fais que celui qui t'aime à moitié, change) (peu importe, peu importe, peu importe, peu importe) rien, de rien, de rien
(Tú me quieres a medias, yo no sé medio amar) nunca, no
(Tu m'aimes à moitié, je ne sais pas aimer à moitié) jamais, non
(Y ahora dime qué hago) no sabes nada
(Et maintenant dis-moi quoi faire) tu ne sais rien
(Con la otra mitad) nada
(Avec l'autre moitié) rien
(Tú me quieres a medias) de nada
(Tu m'aimes à moitié) de rien
(Yo no sé medio amar) nada, no
(Je ne sais pas aimer à moitié) rien, non
(Y ahora dime qué hago) nada
(Et maintenant dis-moi quoi faire) rien
(Con la otra mitad) de nada
(Avec l'autre moitié) de rien
(Tú me quieres a medias)
(Tu m'aimes à moitié)
(Yo no sé medio amar)
(Je ne sais pas aimer à moitié)
(Y ahora dime qué hago)
(Et maintenant dis-moi quoi faire)
(Con la otra mitad)
(Avec l'autre moitié)
(Tú me quieres a medias)
(Tu m'aimes à moitié)
(Yo no sé medio amar)
(Je ne sais pas aimer à moitié)
(Y ahora dime qué hago)
(Et maintenant dis-moi quoi faire)
(Con la otra mitad)
(Avec l'autre moitié)
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.