Текст и перевод песни Julio de la Rosa - La Fiera Dentro

La Fiera Dentro

Hoy rugió de nuevo
¿Como voy a estar, si no lo entiendo?
Voy, y sé que no, no debo
Pero hay que calmar, la fiera dentro

Si yo te doy, si tú me das
Si te hago bien, si te hago mal
¿Me puedes explicar de que va el juego?
¿Por que me odio si te vas?
¿Por que me puede el animal?
¿Por que no puedo yo ponerle freno?

Salto si saltas, yo volveré atrás
Salto si saltas, yo volveré atrás

Si yo te doy, si tú me das
Si te hago bien, si te hago mal
¿Me puedes explicar de que va el juego?
¿Por que me odio si te vas?
¿Por que me puede el animal?
¿Por que no puedo yo ponerle freno?

Hoy me siento como nuevo
Que facilidad, si quiero puedo, ta la ta ta
Voy a caminar sin miedo oooh oh
Y a domesticar la fiera dentro

Si yo te doy, si tú me das
Si te hago bien, si te hago mal
¿Me puedes explicar de que va el juego?
¿Por que me odio si te vas?
¿Por que me puede el animal?
¿Por que no puedo yo ponerle freno?

Si yo te doy, si tú me das
Si te hago bien, si te hago mal
¿Me puedes explicar de que va el juego?
¿Por que me odio si te vas?
¿Por que me puede el animal?
¿Por que no puedo yo ponerle freno?

Salto si saltas, yo volveré atrás
Salto si saltas, yo volveré atrás

Enrique Bunbury

Fuí deprisa, fuí despacio
Fuí pero no fué
Lo intenté volví a intentarlo
Todo lo probé

Fuí deprisa, fuí despacio
Fuí pero no fué
Golpe arriba, Golpe abajo
¿Tantos para que?

Fuí deprisa, fuí despacio
Fuí pero no fué
Lo intenté volví a intentarlo
Todo lo probé

Fuí deprisa, fuí despacio
Fuí pero no fué
Golpe arriba, Golpe abajo
¿Tantos para que?

The Beast Within

Today it roared again
How can I be, if I don't understand?
I go, and I know that I shouldn't
But I have to calm down, the beast within

If I give you, if you give me
If I do you good, if I do you wrong
Can you explain to me what the game is about?
Why do I hate myself if you leave?
Why does the animal dominate me?
Why can't I put a stop to it?

I'll jump if you jump, I'll go back
I'll jump if you jump, I'll go back

If I give you, if you give me
If I do you good, if I do you wrong
Can you explain to me what the game is about?
Why do I hate myself if you leave?
Why does the animal dominate me?
Why can't I put a stop to it?

Today I feel like a new man
How easy, if I want I can, ta la ta ta
I'm going to walk without fear, oh oh
And to tame the beast within

If I give you, if you give me
If I do you good, if I do you wrong
Can you explain to me what the game is about?
Why do I hate myself if you leave?
Why does the animal dominate me?
Why can't I put a stop to it?

If I give you, if you give me
If I do you good, if I do you wrong
Can you explain to me what the game is about?
Why do I hate myself if you leave?
Why does the animal dominate me?
Why can't I put a stop to it?

I'll jump if you jump, I'll go back
I'll jump if you jump, I'll go back

Enrique Bunbury

I went fast, I went slow
I went but I didn't
I tried and tried again
I tried everything

I went fast, I went slow
I went but I didn't
Hit from above, hit from below
So many for what?

I went fast, I went slow
I went but I didn't
I tried and tried again
I tried everything

I went fast, I went slow
I went but I didn't
Hit from above, hit from below
So many for what?