Текст и перевод песни Julio de la Rosa - La Fiera Dentro

La Fiera Dentro

Hoy rugió de nuevo
¿Como voy a estar, si no lo entiendo?
Voy, y sé que no, no debo
Pero hay que calmar, la fiera dentro

Si yo te doy, si tú me das
Si te hago bien, si te hago mal
¿Me puedes explicar de que va el juego?
¿Por que me odio si te vas?
¿Por que me puede el animal?
¿Por que no puedo yo ponerle freno?

Salto si saltas, yo volveré atrás
Salto si saltas, yo volveré atrás

Si yo te doy, si tú me das
Si te hago bien, si te hago mal
¿Me puedes explicar de que va el juego?
¿Por que me odio si te vas?
¿Por que me puede el animal?
¿Por que no puedo yo ponerle freno?

Hoy me siento como nuevo
Que facilidad, si quiero puedo, ta la ta ta
Voy a caminar sin miedo oooh oh
Y a domesticar la fiera dentro

Si yo te doy, si tú me das
Si te hago bien, si te hago mal
¿Me puedes explicar de que va el juego?
¿Por que me odio si te vas?
¿Por que me puede el animal?
¿Por que no puedo yo ponerle freno?

Si yo te doy, si tú me das
Si te hago bien, si te hago mal
¿Me puedes explicar de que va el juego?
¿Por que me odio si te vas?
¿Por que me puede el animal?
¿Por que no puedo yo ponerle freno?

Salto si saltas, yo volveré atrás
Salto si saltas, yo volveré atrás

Enrique Bunbury

Fuí deprisa, fuí despacio
Fuí pero no fué
Lo intenté volví a intentarlo
Todo lo probé

Fuí deprisa, fuí despacio
Fuí pero no fué
Golpe arriba, Golpe abajo
¿Tantos para que?

Fuí deprisa, fuí despacio
Fuí pero no fué
Lo intenté volví a intentarlo
Todo lo probé

Fuí deprisa, fuí despacio
Fuí pero no fué
Golpe arriba, Golpe abajo
¿Tantos para que?

La Bête Intérieure

Aujourd'hui, elle a rugi de nouveau
Comment puis-je être, si je ne comprends pas ?
J'y vais, et je sais que non, je ne devrais pas
Mais il faut calmer, la bête intérieure

Si je te donne, si tu me donnes
Si je te fais du bien, si je te fais du mal
Peux-tu m'expliquer de quoi il s'agit ?
Pourquoi je te déteste si tu pars ?
Pourquoi l'animal me domine ?
Pourquoi je ne peux pas le freiner ?

Je saute si tu sautes, je reviendrai en arrière
Je saute si tu sautes, je reviendrai en arrière

Si je te donne, si tu me donnes
Si je te fais du bien, si je te fais du mal
Peux-tu m'expliquer de quoi il s'agit ?
Pourquoi je te déteste si tu pars ?
Pourquoi l'animal me domine ?
Pourquoi je ne peux pas le freiner ?

Aujourd'hui, je me sens comme neuf
Quelle facilité, si je veux, je peux, ta la ta ta
Je vais marcher sans peur oooh oh
Et apprivoiser la bête intérieure

Si je te donne, si tu me donnes
Si je te fais du bien, si je te fais du mal
Peux-tu m'expliquer de quoi il s'agit ?
Pourquoi je te déteste si tu pars ?
Pourquoi l'animal me domine ?
Pourquoi je ne peux pas le freiner ?

Si je te donne, si tu me donnes
Si je te fais du bien, si je te fais du mal
Peux-tu m'expliquer de quoi il s'agit ?
Pourquoi je te déteste si tu pars ?
Pourquoi l'animal me domine ?
Pourquoi je ne peux pas le freiner ?

Je saute si tu sautes, je reviendrai en arrière
Je saute si tu sautes, je reviendrai en arrière

Enrique Bunbury

J'ai été rapide, j'ai été lent
J'y suis allé, mais ce n'était pas ça
J'ai essayé, j'ai essayé à nouveau
J'ai tout essayé

J'ai été rapide, j'ai été lent
J'y suis allé, mais ce n'était pas ça
Coup en haut, coup en bas
Tant de coups pour quoi ?

J'ai été rapide, j'ai été lent
J'y suis allé, mais ce n'était pas ça
J'ai essayé, j'ai essayé à nouveau
J'ai tout essayé

J'ai été rapide, j'ai été lent
J'y suis allé, mais ce n'était pas ça
Coup en haut, coup en bas
Tant de coups pour quoi ?