Текст и перевод песни Julio de la Rosa - La Carta

La Carta

Querida mia como estas
He decidido sin pensar
Llegar a ti con este trozo de papel

Ahora te has de preguntar
Que ha pasado si hace tiempo
Que no te he vuelto a llamar

Justamente a eso iba yo a decir verdad
No he dejado un solo dia
Sin pensar en ti

Y que importa si hace frio
En Buenos Aires
O si es de noche o no lluve
Por alli donde estas tu

Y que hace un corazon
Cuando esta solo...
Simplemente quiere estar
En ti presente de algun modo
Y decirte que esta todo bien
Y contarte algunas cosas

Que no hago otra cosa
Que pensar en ti
Que te adue

La Carta

Ma chérie, comment vas-tu ?
J'ai décidé sans réfléchir
De t'atteindre avec ce morceau de papier

Tu dois te demander maintenant
Ce qui s'est passé, si depuis longtemps
Je ne t'ai pas rappelé

C'est exactement ce que j'allais dire, en vérité
Je n'ai pas passé un seul jour
Sans penser à toi

Et qu'importe s'il fait froid
À Buenos Aires
Ou s'il fait nuit ou s'il ne pleut pas
Par là où tu es

Et qu'est-ce qu'un cœur
Quand il est seul…
Il veut simplement être
En toi, présent d'une manière ou d'une autre
Et te dire que tout va bien
Et te raconter quelques choses

Je ne fais rien d'autre
Que penser à toi
Tu t'es empar