Текст и перевод песни Julio de la Rosa - Tan Amigos

Tan Amigos

Fuimos tan amigos . mira ahora,
No lo pongas aun peor.
Ya te dije que era fácil .
Que acostarnos acarreara este dilema,
Pero siempre me decías: tú y yo no,
Tú y yo somos especiales .
Son tus frases, mías no.

No quiero engañarte (no es tan fácil)
No a una relación (no lo digas)
No voy a llamarte (puede ser peor)
No te hablo de amor.

No quiero engañarte (no es tan fácil)
No a una relación (no lo digas)
No voy a llamarte (puede ser peor)
No te hablo de amor.

Fue un plan que no salió.
Y no fue más que un buen plan.
Si no salió . ¿qué más nos da? .
No fue tan mal. Pasó.
¿Recuerdas tu canción?

No voy engañarte (no es tan fácil)
No a una relación (no lo digas)
No voy a llamarte (puede ser peor)
No te hablo de amor.

No quiero engañarte (no lo entiendes)
No a una relación (no es mejor)
No voy a llamarte (si volvemos a hacerlo esto puede acabar peor)
No te hablo de amor.

No voy engañarte (no lo intentes)
No a una relación (no, ya no)
No voy a llamarte (ni te amo, ni quiero, ni te echo de menos)
No te hablo de amor.

Such Good Friends

We were such good friends. Look at us now,
Stop making it worse.
I told you it was easy .
That sleeping together would cause this dilemma,
But you always said to me: Not you and I,
You and I are special .
Those are your words, not mine.

I don't want to deceive you (it's not that easy)
Not into a relationship (don't say it)
I'm not going to call you (it could be worse)
I'm not talking about love.

I don't want to deceive you (it's not that easy)
Not into a relationship (don't say it)
I'm not going to call you (it could be worse)
I'm not talking about love.

It was a plan that didn't work out.
And it was nothing more than a good plan.
If it didn't work out . what do we care? .
It wasn't so bad. It happened.
Remember your song?

I'm not going to deceive you (it's not that easy)
Not into a relationship (don't say it)
I'm not going to call you (it could be worse)
I'm not talking about love.

I don't want to deceive you (you don't understand)
Not into a relationship (it's not better)
I'm not going to call you (if we do it again, it could end worse)
I'm not talking about love.

I'm not going to deceive you (don't try)
Not into a relationship (no, not anymore)
I'm not going to call you (I don't love you, I don't want you, and I don't miss you)
I'm not talking about love.