Текст и перевод песни Julio de la Rosa - Tan Amigos

Tan Amigos

Fuimos tan amigos . mira ahora,
No lo pongas aun peor.
Ya te dije que era fácil .
Que acostarnos acarreara este dilema,
Pero siempre me decías: tú y yo no,
Tú y yo somos especiales .
Son tus frases, mías no.

No quiero engañarte (no es tan fácil)
No a una relación (no lo digas)
No voy a llamarte (puede ser peor)
No te hablo de amor.

No quiero engañarte (no es tan fácil)
No a una relación (no lo digas)
No voy a llamarte (puede ser peor)
No te hablo de amor.

Fue un plan que no salió.
Y no fue más que un buen plan.
Si no salió . ¿qué más nos da? .
No fue tan mal. Pasó.
¿Recuerdas tu canción?

No voy engañarte (no es tan fácil)
No a una relación (no lo digas)
No voy a llamarte (puede ser peor)
No te hablo de amor.

No quiero engañarte (no lo entiendes)
No a una relación (no es mejor)
No voy a llamarte (si volvemos a hacerlo esto puede acabar peor)
No te hablo de amor.

No voy engañarte (no lo intentes)
No a una relación (no, ya no)
No voy a llamarte (ni te amo, ni quiero, ni te echo de menos)
No te hablo de amor.

Tan Amigos

Nous étions si amis. Regarde maintenant,
Ne le rends pas encore pire.
Je t'ai déjà dit que c'était facile.
Que se coucher ensemble entraînerait ce dilemme,
Mais tu me disais toujours : toi et moi non,
Toi et moi sommes spéciaux.
Ce sont tes phrases, pas les miennes.

Je ne veux pas te tromper (ce n'est pas si facile)
Pas à une relation (ne le dis pas)
Je ne vais pas t'appeler (ça pourrait être pire)
Je ne te parle pas d'amour.

Je ne veux pas te tromper (ce n'est pas si facile)
Pas à une relation (ne le dis pas)
Je ne vais pas t'appeler (ça pourrait être pire)
Je ne te parle pas d'amour.

C'était un plan qui n'a pas marché.
Et ce n'était qu'un bon plan.
S'il n'a pas marché, qu'est-ce que ça nous fait ?.
Ce n'était pas si mal. C'est passé.
Tu te souviens de ta chanson ?

Je ne vais pas te tromper (ce n'est pas si facile)
Pas à une relation (ne le dis pas)
Je ne vais pas t'appeler (ça pourrait être pire)
Je ne te parle pas d'amour.

Je ne veux pas te tromper (tu ne comprends pas)
Pas à une relation (ce n'est pas mieux)
Je ne vais pas t'appeler (si on recommence, ça pourrait finir encore pire)
Je ne te parle pas d'amour.

Je ne vais pas te tromper (n'essaie pas)
Pas à une relation (non, plus)
Je ne vais pas t'appeler (ni je t'aime, ni je veux, ni je te manque)
Je ne te parle pas d'amour.