Текст и перевод песни Julio y Agosto - In the Aeroplane Over the Sea

In the Aeroplane Over the Sea

Sin buscar encontré, esa cara que ame
Y siempre gira mirando hacia el sol
La pantalla esta vez
Mostró un sueño y se fue
Parpadeando una imagen fugaz
Yo la vi, suave y gris
Quiero sostenerla cerca así, así

Nos vamos a morir
Ser ceniza
Salir de un avión por encima del mar
Pero ahora acá estas, bajo el sol descansas
Y me hablas de las cosas mas lindas que ves
Quiero estar abrazado a todo lo que fui
Guardando

Que curioso vivir
Y esta noche salir a escuchar a las bandas cantar
Los fantasmas están caminando hacia acá
Y es su voz la que viene brillando hacia mi
Suave y gris
Ver la música estirándose
Las ramas

Siempre te recuerdo así
Cansada y sin poder dormir
Tu voz se escucha calma y gris
Te estoy mirando a contraluz
Ya no entiendo donde estoy
Y los secretos de los dos
Se duermen en el vestidor
Y no sabemos quien es quien

Sin buscar encontré, esa cara que ame
Y siempre gira mirando hacia el sol
Cuando estemos allá nos vamos a estallar
Con todas las personas ahí
Ya me fui
No entendí
Como es que estamos hoy así
Los dos

Dans l'avion au-dessus de la mer

Sans chercher, j'ai trouvé, ce visage que j'ai aimé
Et il tourne toujours en regardant le soleil
L'écran cette fois
A montré un rêve et est parti
Clignement d'œil d'une image fugace
Je l'ai vue, douce et grise
Je veux la tenir près comme ça, comme ça

Nous allons mourir
Être de la cendre
Sortir d'un avion au-dessus de la mer
Mais maintenant tu es là, sous le soleil, tu te reposes
Et tu me parles des plus belles choses que tu vois
Je veux être embrassé par tout ce que j'étais
En gardant

Comme c'est curieux de vivre
Et ce soir, sortir pour écouter les groupes chanter
Les fantômes marchent vers ici
Et c'est leur voix qui brille vers moi
Douce et grise
Voir la musique s'étendre
Les branches

Je me souviens toujours de toi comme ça
Fatiguée et incapable de dormir
Ta voix est calme et grise
Je te regarde à contre-jour
Je ne comprends plus où je suis
Et les secrets que nous avions
S'endorment dans le vestiaire
Et nous ne savons pas qui est qui

Sans chercher, j'ai trouvé, ce visage que j'ai aimé
Et il tourne toujours en regardant le soleil
Quand nous serons là-bas, nous allons exploser
Avec toutes les personnes qui sont là
Je suis déjà parti
Je n'ai pas compris
Comment nous sommes comme ça aujourd'hui
Nous deux