Los Tocayos - Julión Álvarez y su Norteño Banda , Julio Chaidez перевод на немецкий

Los Tocayos

Julio Chaidez:
Tocayo que me cuenta como estas
Lo invito una cerveza

Julion Alvarez:
Tocayo se la asepto nada mas
Por que traigo una pena

Julio Chaidez:
Tocayo le quisiera yo contar
Que andamos en las mismas

Julion Alvarez:
Tocayo apoco por una mujer usted tambien
Anda arrastrando la cobija

Julio Chaidez:
Es que me gusta la muchacha esta muy guapa
Aunque sea muy presumida

Julion Alvarez:
Apoco la de usted tambien es una niña fresa
Espero no sea la misma

Los Dos:
Vengace tocayo subase ami troca y baciemos la hielera
Jalemos la banda y un grupo norteño
Asta que nos amanesca

Y no se me aguita Julion!

Claro que no mi compa Chaidez!

Puro pa' arriba oiga!

Julio Chaidez:
Tocayo esta noche usted y yo
Llebaremos serenata

Julion Alvarez:
Tocayo vamos viendo y ojala
Que no sea la misma casa

Julio Chaidez:
Tocayo no se me valla aguitar
Pero creo que si es la misma

Julion Alvarez:
Tocayo apoco por esa mujer usted tambien
Anda arrastrando la cobija

Julio Chaidez:
Es que me gusta la muchacha esta muy guapa
Aunque sea muy presumida

Julion Alvarez:
Apoco la de usted tambien es una niña fresa
Espero no sea la misma

Los Dos:
Vengace tocayo subase ami troca y baciemos la hielera
Jalemos la banda y un grupo norteño
Asta que nos amanesca.

Die Namensvetter

Julio Chaidez:
Namensvetter, was erzählst du mir, wie geht's dir?
Ich lade dich auf ein Bier ein.

Julion Alvarez:
Namensvetter, ich nehme es nur an,
weil ich einen Kummer habe.

Julio Chaidez:
Namensvetter, ich möchte dir erzählen,
dass wir im selben Boot sitzen.

Julion Alvarez:
Namensvetter, etwa auch wegen einer Frau?
Bist du auch niedergeschlagen?

Julio Chaidez:
Es ist so, dass mir das Mädchen gefällt, sie ist sehr hübsch,
auch wenn sie sehr eingebildet ist.

Julion Alvarez:
Etwa ist deine auch so ein Snob-Mädchen?
Ich hoffe, es ist nicht dieselbe.

Beide:
Komm her, Namensvetter, steig in meinen Truck und leeren wir die Kühlbox.
Holen wir die Banda und eine Norteño-Gruppe,
bis der Morgen graut.

Und sei nicht traurig, Julion!

Natürlich nicht, mein Kumpel Chaidez!

Immer weiter aufwärts, hör mal!

Julio Chaidez:
Namensvetter, heute Nacht werden du und ich
ein Ständchen bringen.

Julion Alvarez:
Namensvetter, schauen wir mal, und hoffentlich
ist es nicht dasselbe Haus.

Julio Chaidez:
Namensvetter, sei nicht traurig,
aber ich glaube, es ist doch dieselbe.

Julion Alvarez:
Namensvetter, etwa auch wegen dieser Frau?
Bist du auch niedergeschlagen?

Julio Chaidez:
Es ist so, dass mir das Mädchen gefällt, sie ist sehr hübsch,
auch wenn sie sehr eingebildet ist.

Julion Alvarez:
Etwa ist deine auch so ein Snob-Mädchen?
Ich hoffe, es ist nicht dieselbe.

Beide:
Komm her, Namensvetter, steig in meinen Truck und leeren wir die Kühlbox.
Holen wir die Banda und eine Norteño-Gruppe,
bis der Morgen graut.