Текст и перевод песни Julión Álvarez y su Norteño Banda - A Gastar un Parque
A Gastar un Parque
A Gastar un Parque
Celebremos
año
nuevo
descargando
un
buen
fusil
Célébrons
la
nouvelle
année
en
tirant
un
bon
fusil
Que
no
fallen
las
princesas
nos
vamos
a
divertir
Que
les
princesses
ne
manquent
pas,
nous
allons
nous
amuser
Vayan
asiendo
la
cola
que
ahí
una
linea
a
seguir.
Allez
prendre
la
queue,
il
y
a
une
ligne
à
suivre.
Se
escucha
un
m-60
y
un
R-15
cambien
On
entend
un
m-60
et
un
R-15
changer
Vamos
agarrando
vuelo
adrenalina
esta
al
100
On
prend
notre
envol,
l'adrénaline
est
à
100
Voy
por
mi
troka
blindada
todo
puede
suceder.
Je
vais
chercher
ma
camionnette
blindée,
tout
peut
arriver.
Y
amanecemos
toda
la
bola
tomando
whisky
y
las
charolas
Et
nous
nous
réveillons
toute
la
bande
en
buvant
du
whisky
et
les
plateaux
Y
amanecemos
desumigados
con
las
mechudas
nos
arreglamos
Et
nous
nous
réveillons
déglingués,
nous
nous
arrangons
avec
les
filles
Y
sigue
y
sigue
la
balacera
le
continuamos
con
la
loquera
Et
la
fusillade
continue,
nous
continuons
avec
la
folie
Que
traigan
una
plebe
de
arranque
para
gastarme
con
ella
un
pase.
Qu'on
amène
une
fille
pour
commencer,
pour
me
passer
un
moment
avec
elle.
Que
suene
el
norteño
banda
nos
queremos
arreglar
Que
la
musique
norteña
résonne,
nous
voulons
nous
arranger
Toquen
mulas
de
moreno
para
ponernos
a
bailar
Jouez
des
mules
brunes
pour
nous
mettre
à
danser
Ya
las
plebes
están
que
tientan
para
la
fiesta
empezar.
Les
filles
sont
déjà
là,
tentantes
pour
commencer
la
fête.
Y
anda
la
gente
alterada
ya
anda
viendo
asta
de
a
2
Et
les
gens
sont
excités,
ils
regardent
déjà
jusqu'à
2
Así
con
el
desempanze
pa
calibrar
el
motor
Ainsi
avec
le
désempanze
pour
calibrer
le
moteur
Quien
quite
y
se
me
desvele
si
me
doy
un
tropezón.
Qui
sait
si
je
me
réveillerai
si
je
fais
un
faux
pas.
Y
amanecemos
toda
la
bola
paseando
whisky
y
la
charola
Et
nous
nous
réveillons
toute
la
bande
en
nous
promenant
avec
du
whisky
et
le
plateau
Y
amanecemos
desumigados
con
las
mechudas
nos
arreglamos
Et
nous
nous
réveillons
déglingués,
nous
nous
arrangons
avec
les
filles
Y
sigue
y
sigue
la
balacera
le
continuamos
con
la
loquera
Et
la
fusillade
continue,
nous
continuons
avec
la
folie
Que
traigan
una
plebe
de
arranque
para
gastarme
con
ella
un
pase.
Qu'on
amène
une
fille
pour
commencer,
pour
me
passer
un
moment
avec
elle.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Luis Siqueiros
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.