Текст и перевод песни Julión Álvarez y su Norteño Banda - Cariño Aborrecido

Cariño Aborrecido

Amour Détesté

En la bebida que quiero

Dans la boisson que je désire

Asi tambien aborresco...

Je déteste aussi...

Cuando me brinden cariño

Quand on me donne de l'affection

Pa damas soy muy derecho

Pour les dames, je suis très droit

Pero cuando me apuñalan...

Mais quand on me poignarde...

Tambien les doy mis desprecios...

Je leur donne aussi mon mépris...

Por un tiempo te di todo

Pendant un certain temps, je t'ai tout donné

Amor, cariño, y ternura...

Amour, affection et tendresse...

Tambien te di mi dinero

Je t'ai aussi donné mon argent

Cuando tenia tu hermosura

Quand j'avais ta beauté

Pero jugastes conmigo...

Mais tu as joué avec moi...

Te combertiste en basura...

Tu es devenue de la bouse...

Al que hora esta en mi lugar...

Celui qui est maintenant à ma place...

Dale lo que a mi me dabas...

Donne-lui ce que tu me donnais...

A ver como lo atarantas

On verra comment tu le fais tourner en rond

Para sacarle la lana

Pour lui soutirer de l'argent

Para eso tienes el arte...

Tu as l'art pour ça...

Cuando te vas a la cama...

Quand tu vas au lit...

Cuando vivias conmigo

Quand tu vivais avec moi

Mucha gente te envidiaba...

Beaucoup de gens te jalousaient...

Cuando te daba yo todo

Quand je te donnais tout

Tu te sentias alagada

Tu te sentais flattée

Pero me falto el dinero...

Mais j'ai manqué d'argent...

Y me hiciste mala cara...

Et tu m'as fait la grimace...