Текст и перевод песни Julión Álvarez y su Norteño Banda - El Caminante (Ranchera)

El Caminante (Ranchera)

Soy un pobre caminante
Que no se ni a donde voy
No se ni de donde vengo
Ni se donde ahorita estoy
Bago solito en el mundo
Hay que desgraciado soy

No se como vine al mundo
Ni supe como me crie
Dicen que era muy pequeño
Cuando huerfano quede
Jamas conoci a mi madre
Mi padre no se quien fue

Mi padre que fue un bandido
Que en la carcel se murio
Mi madre una bella joven
Que muriera al nacer yo
Que pocos vienen al mundo
Desgraciados como yo...

Cuando yo tenia 20 años
Yo quise formar mi hogar
Pero al estar con mi novia
Y todos frente al altar
Por no ser hijo de nadie
No nos pudieron casar

Ya se va este caminante
Sin rumbo y sin direccion
No se ni de donde vengo
Ni se donde ahorita estoy
Bago solito en el mundo
Hay que desgraciado soy.

Le Vagabond (Ranchera)

Je suis un pauvre vagabond
Qui ne sait pas où il va
Je ne sais pas d'où je viens
Ni où je suis en ce moment
Je erre seul dans le monde
Quel malheur je suis

Je ne sais pas comment je suis venu au monde
Ni comment j'ai été élevé
Ils disent que j'étais très jeune
Quand je suis devenu orphelin
Je n'ai jamais connu ma mère
Je ne sais pas qui était mon père

Mon père était un bandit
Qui est mort en prison
Ma mère était une belle jeune femme
Qui est morte en me donnant naissance
Combien sont ceux qui viennent au monde
Malheureux comme moi...

Quand j'avais 20 ans
Je voulais fonder un foyer
Mais en étant avec ma fiancée
Et tous devant l'autel
Parce que je n'étais le fils de personne
Nous n'avons pas pu nous marier

Ce vagabond s'en va
Sans route et sans direction
Je ne sais pas d'où je viens
Ni où je suis en ce moment
Je erre seul dans le monde
Quel malheur je suis.