El Tomasín - Julión Álvarez y su Norteño Banda перевод на немецкий

El Tomasín

Aquí les traigo la cumbia del tomasín
Él es un compa conocido por aquí
Quiere cerveza y algo para sonreír
Cada que le hace su lucha para vivir

Es enfadoso como cochi jabalí
Cuando se enoja él es un chile chiltepín
Dice la gente cuando lo mira venir
"Claven la cheve porque viene el tomasín"

Tomasín poner un peso
Llega con cualquier pretexto
Y dice "plebes, denme un trago de eso"

Recuerdo el día cuando yo lo conocí
Había una fiesta con mi amigo Serafín
Estaba solo recargado en un barril
Nada de tonto la cerveza estaba ahí

Y tomasín pon el dinero
Hasta eso es muy sincero
Dice "no sé por qué seré tan golletero"

Güero chaparro como el Doctor Chapatín
Canta bonito, hasta parece Cepillín
Dicen los niños "mírenlo que viene ahí"
Hay que asustarlo y se pondrá como piolín

Y tomasín ponerme un cinco
Desde lunes a domingo
Ahora mis plebes vamos a cambiar de ritmo

Der Tomasín

Hier bringe ich euch die Cumbia vom Tomasín
Er ist ein Kumpel, hier bekannt
Er will Bier und etwas zum Lächeln
Jedes Mal, wenn er kämpft, um zu leben

Er ist nervig wie ein Wildschwein
Wenn er sich ärgert, ist er eine Chiltepín-Chili
Die Leute sagen, wenn sie ihn kommen sehen
"Versteckt das Bier, denn der Tomasín kommt"

Tomasín bittet um einen Peso
Er kommt mit irgendeinem Vorwand
Und sagt: "Leute, gebt mir einen Schluck davon"

Ich erinnere mich an den Tag, als ich ihn kennenlernte
Es gab eine Party bei meinem Freund Serafín
Er war allein, an ein Fass gelehnt
Gar nicht dumm, das Bier war genau da

Und Tomasín bittet ums Geld
Immerhin ist er da sehr ehrlich
Er sagt: "Ich weiß nicht, warum ich so ein Schnorrer bin"

Blond und klein wie Doktor Chapatín
Er singt schön, fast wie Cepillín
Die Kinder sagen: "Schaut ihn an, da kommt er"
Man muss ihn erschrecken, dann wird er wie Piolín

Und Tomasín bittet um fünf Pesos
Von Montag bis Sonntag
Jetzt, meine Leute, wechseln wir den Rhythmus