Текст и перевод песни Julión Álvarez y su Norteño Banda - El Tomasín

El Tomasín

Aquí les traigo la cumbia del tomasín
Él es un compa conocido por aquí
Quiere cerveza y algo para sonreír
Cada que le hace su lucha para vivir

Es enfadoso como cochi jabalí
Cuando se enoja él es un chile chiltepín
Dice la gente cuando lo mira venir
"Claven la cheve porque viene el tomasín"

Tomasín poner un peso
Llega con cualquier pretexto
Y dice "plebes, denme un trago de eso"

Recuerdo el día cuando yo lo conocí
Había una fiesta con mi amigo Serafín
Estaba solo recargado en un barril
Nada de tonto la cerveza estaba ahí

Y tomasín pon el dinero
Hasta eso es muy sincero
Dice "no sé por qué seré tan golletero"

Güero chaparro como el Doctor Chapatín
Canta bonito, hasta parece Cepillín
Dicen los niños "mírenlo que viene ahí"
Hay que asustarlo y se pondrá como piolín

Y tomasín ponerme un cinco
Desde lunes a domingo
Ahora mis plebes vamos a cambiar de ritmo

The Tomasín

Here I bring you the cumbia of Tomasín
He is a friend known around here
He wants a beer and something to smile about
Every time he struggles to make a living

He's as annoying as a wild boar
When he gets angry he's a chiltepín chili
People say when they see him coming
"Hide the beer because Tomasín is coming"

Tomasín put a peso
He arrives with any excuse
And says "guys, give me a sip of that"

I remember the day I met him
There was a party with my friend Serafín
He was standing alone, leaning on a barrel
No fool, the beer was right there

And Tomasín put the money
Even in that he's very sincere
He says "I don't know why I'm such a glutton"

Short blond guy like Doctor Chapatín
He sings beautifully, he even sounds like Cepillín
The children say "look, there he comes"
We have to scare him and he'll run away like a coward

And Tomasín give me a five
From Monday to Sunday
Now my guys, let's change the rhythm