Текст и перевод песни Julión Álvarez y su Norteño Banda - El Tomasín

El Tomasín

Aquí les traigo la cumbia del tomasín
Él es un compa conocido por aquí
Quiere cerveza y algo para sonreír
Cada que le hace su lucha para vivir

Es enfadoso como cochi jabalí
Cuando se enoja él es un chile chiltepín
Dice la gente cuando lo mira venir
"Claven la cheve porque viene el tomasín"

Tomasín poner un peso
Llega con cualquier pretexto
Y dice "plebes, denme un trago de eso"

Recuerdo el día cuando yo lo conocí
Había una fiesta con mi amigo Serafín
Estaba solo recargado en un barril
Nada de tonto la cerveza estaba ahí

Y tomasín pon el dinero
Hasta eso es muy sincero
Dice "no sé por qué seré tan golletero"

Güero chaparro como el Doctor Chapatín
Canta bonito, hasta parece Cepillín
Dicen los niños "mírenlo que viene ahí"
Hay que asustarlo y se pondrá como piolín

Y tomasín ponerme un cinco
Desde lunes a domingo
Ahora mis plebes vamos a cambiar de ritmo

Le Tomasín

Voici la cumbia du Tomasín
Il est un ami connu ici
Il veut de la bière et quelque chose pour sourire
Chaque fois qu'il se bat pour vivre

Il est colérique comme un sanglier
Quand il se fâche, il est un piment chiltepín
Les gens disent quand ils le voient arriver
"Plantez la bière parce que le Tomasín arrive"

Tomasín, mets un peso
Il arrive avec n'importe quel prétexte
Et dit "les gars, donnez-moi un verre de ça"

Je me souviens du jour où je l'ai rencontré
Il y avait une fête avec mon ami Serafín
Il était seul, appuyé contre un baril
Rien de stupide, la bière était là

Et Tomasín, mets l'argent
Même ça, il est très sincère
Il dit "je ne sais pas pourquoi je suis si gourmand"

Un petit blond comme le docteur Chapatín
Il chante bien, il ressemble même à Cepillín
Les enfants disent "regardez-le, il arrive là-bas"
Il faut le faire peur et il deviendra comme un piolín

Et Tomasín, mets-moi un cinq
Du lundi au dimanche
Maintenant, mes amis, nous allons changer de rythme