K-9 Agente Canino - Julión Álvarez y su Norteño Banda перевод на немецкий

K-9 Agente Canino

El perro estaba entrenado, estaba educado a detectar la droga,
De olfato muy delicado buscó en todos lados moviendo la cola,
Ya estaba muy enviciado a la goma de amapola.

Ernesto estaba calmado, sentada a su lado su novia Julieta,
El perro desesperado algo había olfateado en la camioneta,
Ordenó el uniformado pásenle a aquella caseta.

En la segunda inspección, Ernesto paró la troca,
Julia de mi corazón haber de a como nos toca,
Será nuestra perdición si el perro huele la coca.

Aunque era domesticado, ya necesitado aumentó su bravura,
Brincó al asiento ladrando, furioso rasgando ya la vestidura,
Y empezó a tragar bocados de la cocaína pura.

El Can ya descontrolado, pues se había pasado su furia era tanta,
Con el hocico babeante, de aquel vigilante buscó su garganta,
Ahí se murió sin soltarlo, como divina venganza.

Se formó la confusión, los otros perros aullaron,
Ernesto se aprovechó, de que nadie los cuidaba,
Corriendo se regresó, dejó la troca olvidada.

K-9 Hunde-Agent

Der Hund war trainiert, er war darauf geschult, Drogen aufzuspüren,
Mit sehr feinem Geruchssinn suchte er überall, wedelnd mit dem Schwanz,
Er war schon sehr süchtig nach dem Opiumharz.

Ernesto war ruhig, neben ihm saß seine Freundin Julieta,
Der verzweifelte Hund hatte etwas im Pickup gewittert,
Der Uniformierte befahl: Fahren Sie zu jener Kontrollhütte.

Bei der zweiten Inspektion hielt Ernesto den Truck an,
Julia, mein Herz, mal sehen, wie es für uns ausgeht,
Es wird unser Verderben sein, wenn der Hund das Koks riecht.

Obwohl er domestiziert war, steigerte seine Sucht seine Wildheit,
Er sprang bellend auf den Sitz, riss wütend schon die Polsterung auf,
Und begann, Bissen des reinen Kokains zu verschlingen.

Der Hund, schon außer Kontrolle, da er überdosiert hatte, seine Wut war so groß,
Mit sabbernder Schnauze suchte er die Kehle jenes Wachmanns,
Dort starb er, ohne ihn loszulassen, wie eine göttliche Rache.

Verwirrung entstand, die anderen Hunde heulten,
Ernesto nutzte aus, dass niemand auf sie achtete,
Laufend kehrte er um, ließ den Truck zurück.