Текст и перевод песни Julión Álvarez y su Norteño Banda - La Buchona

La Buchona

Cuando te traigo la banda
Y retumbe en tu ventana
Chiquitita sal pa' fuera
Que te traigo serenata
Ando bien amanecido
Vengo con toda labiada

Ayer pase por tu casa
Mire una troca parquiada
Vi salir tu pretendiente
Le pegue una corretiada
Cerrojie el cuerno de chivo
Ni el polvo se le miraba

Te gusta andar a la moda
Los corridos las pistolas
Te gusta andar en blindadas
Presumes ser de la bola
Pero tu linda carita
No parece ser buchona

Entre suspiro y suspiro
Mi corazon da latidos
Se acelara la coraza
Me siento bien livianito
No pienses mal chiquitita
Mejor ven dame un besito

Sabes que te tiro el lazo
Pero tu no me haces caso
Mejor dejate de cosas
Y vamonos arreglando
Sabiendo que yo te quiero
Me traes bien alacranado

Te gusta andar a la moda
Los corridos las pistolas
Te gusta andar en blindadas
Presumes ser de la bola
Pero tu linda carita
No parece ser buchona

La Buchona

Quand je t'amène la fanfare
Et qu'elle résonne à ta fenêtre
Ma petite, sors
Car je t'apporte une sérénade
Je suis bien réveillé
Je suis venu avec tout mon amour

Hier, je suis passé devant chez toi
J'ai vu un pick-up garé
J'ai vu ton prétendant sortir
Je lui ai fait courir après
J'ai fermé le canon de mon fusil
Même la poussière ne se voyait pas

Tu aimes être à la mode
Les corridos, les pistolets
Tu aimes rouler dans des blindées
Tu te vantes d'être de la bande
Mais ton joli visage
Ne ressemble pas à celui d'une buchona

Entre un soupir et l'autre
Mon cœur bat la chamade
Ma cuirasse s'accélère
Je me sens léger
Ne pense pas mal ma petite
Viens plutôt me donner un bisou

Tu sais que je te lance le lasso
Mais tu ne m'y prends pas
Arrête avec tes jeux
Et on va s'arranger
Sachant que je t'aime
Tu me rends fou

Tu aimes être à la mode
Les corridos, les pistolets
Tu aimes rouler dans des blindées
Tu te vantes d'être de la bande
Mais ton joli visage
Ne ressemble pas à celui d'une buchona