Текст и перевод песни Julión Álvarez y su Norteño Banda - Las Dos Hectáreas
Las
dos
hectáreas
de
tierra
Les
deux
hectares
de
terre
Que
me
heredara
mi
padre
Que
mon
père
m'a
légués
Las
sembraba
con
cariño
Je
les
ai
semés
avec
amour
Para
salir
adelante
Pour
sortir
de
la
misère
Mas
la
realidad
era
otra
Mais
la
réalité
était
différente
Me
estaba
muriendo
de
hambre.
Je
mourais
de
faim.
Un
amigo
de
mi
infancia
Un
ami
d'enfance
Una
tarde
me
propuso
Un
après-midi,
il
m'a
proposé
Vamos
saliendo
de
pobres
Sortons
de
la
pauvreté
Vamos
dandole
otro
uso
Donnons-leur
un
autre
usage
Les
juro
que
en
poco
tiempo
Je
te
jure
qu'en
peu
de
temps
Situación
se
compuso.
La
situation
s'est
arrangée.
Con
aquellas
2 hectáreas
Avec
ces
2 hectares
Sembradas
de
hierba
mala
Semés
d'herbe
mauvaise
Inicie
una
nueva
vida
J'ai
commencé
une
nouvelle
vie
Pues
con
dolares
pagaban
Parce
qu'ils
payaient
en
dollars
Despues
ya
fueron
200
Puis
ce
sont
devenues
200
Las
hectareas
que
sembraba...
Les
hectares
que
j'ai
semés...
El
que
se
mete
al
negocio
Celui
qui
se
lance
dans
l'affaire
De
traficar
con
la
hierba
De
trafic
d'herbe
Vive
rodeado
de
lujos
Vit
entouré
de
luxe
Y
la
gente
lo
respeta
Et
les
gens
le
respectent
Bandas
y
grupos
norteños
Bandes
et
groupes
de
musique
nordiques
Tocan
en
todas
las
fiestas...
Jouent
à
toutes
les
fêtes...
El
caballo
que
montaba
Le
cheval
que
je
montais
Se
murió
de
la
tristeza
Est
mort
de
tristesse
Y
el
machete
que
portaba
Et
la
machette
que
je
portais
Enmogecido
se
encuentra
Se
trouve
rouillée
Lo
cambie
por
mi
Cheyene
Je
l'ai
échangé
contre
ma
Cheyene
Y
por
una
metralleta.
Et
contre
une
mitraillette.
Amigos
de
Sinaloa
Amis
de
Sinaloa
De
Jalisco
y
Michoacán
De
Jalisco
et
Michoacán
De
Sonora
y
Tamaulipas
De
Sonora
et
Tamaulipas
Nayaritas
por
igual
Nayaritas
de
même
Aquí
tienen
a
un
amigo
Vous
avez
un
ami
ici
No
se
les
vaya
olvidar...
N'oubliez
pas...
Оцените перевод
1
El Guitarrero
2 Amor Pajarito
3 Esos Ojitos Negros
4 Engañado
5 El Molino
6 Ignoraste Mis Lágrimas
7 Profundamente
8 Como El Primer Día
9 Mi Amor Y Mi Agonía
10 Leña De Pirul
11 Ya Se Fue
12 No Puedo Olvidar Tu Voz
13 Que Solo Estoy Sin Ti
14 Pero La Recuerdo
15 Como Le Haré Para Olvidarte
16 Mi Enemigo El Amor
17 Arráncame La Vida
18 Las Dos Hectáreas
19 Hay Amores
20 Cariñito Cariñito
2 Amor Pajarito
3 Esos Ojitos Negros
4 Engañado
5 El Molino
6 Ignoraste Mis Lágrimas
7 Profundamente
8 Como El Primer Día
9 Mi Amor Y Mi Agonía
10 Leña De Pirul
11 Ya Se Fue
12 No Puedo Olvidar Tu Voz
13 Que Solo Estoy Sin Ti
14 Pero La Recuerdo
15 Como Le Haré Para Olvidarte
16 Mi Enemigo El Amor
17 Arráncame La Vida
18 Las Dos Hectáreas
19 Hay Amores
20 Cariñito Cariñito
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.