Julión Álvarez y su Norteño Banda - Las Mulas de Moreno (Ranchera) - перевод текста песни на немецкий




Las Mulas de Moreno (Ranchera)
Die Maultiere von Moreno (Ranchera)
Si quieres ir a lazar a las mulas de moreno
Wenn du die Maultiere von Moreno einfangen willst
Si no quieres ir a pie encilla la guajolota
Wenn du nicht zu Fuß gehen willst, sattle die Truthühnerin
Que te parece? fine, fine, fine
Was meinst du? fine, fine, fine
Very good, very good, very good
Very good, very good, very good
Very very very very gooood
Very very very very guuuut
Me subi por el sincho, meti pie por el tapojo
Ich stieg über den Gurt auf, setzte den Fuß auf die Augenklappe
Y al llegar al cojinsillo me encontre con el tubero
Und als ich am Sattelkissen ankam, traf ich den Tubaspieler
Que te parece? fine, fine, fine
Was meinst du? fine, fine, fine
Very good, very good, very good
Very good, very good, very good
Very very very very gooood
Very very very very guuuut
("y que truene la tuba salvaje mi compa cheke, animo viejo")
("Und lass die wilde Tuba dröhnen, mein Kumpel Cheke, auf geht's, Alter!")
Y yo tengo mi carabina cargada
Und ich habe meinen Karabiner geladen
De chicharrones con que le tiro
Mit Schweineschwarten, mit denen ich schieße
A los patos corazon porque estas triste
Auf die Enten, mein Herz, warum bist du traurig?
Que te parece? fine, fine, fine
Was meinst du? fine, fine, fine
Very good, very good, very good
Very good, very good, very good
Very very very very gooood
Very very very very guuuut
En una tinaja de agua a un vaquero
In einem Wassergefäß einen Cowboy
Me encontre, dandole agua a su
traf ich, der Wasser gab seinem
Machete y afilando a su caballo
Machete und sein Pferd schärfte
Que te parece? fine, fine, fine
Was meinst du? fine, fine, fine
Very good, very good, very good
Very good, very good, very good
Very very very very gooood
Very very very very guuuut
("y vengase a bailar chiquitita con su compa julion alvarez y su norteño bandergard")
("Und komm tanzen, Kleine, mit deinem Kumpel Julion Alvarez und seiner Norteño Band!")
Al pasar por tu ventana me tirates un limon
Als ich an deinem Fenster vorbeiging, warfst du mir eine Zitrone zu
Si yo te tiro con otra
Wenn ich dich mit einer anderen bewerfe
Que necesidad hay de eso
Welche Notwendigkeit besteht dafür?
Que te parece? fine, fine, fine
Was meinst du? fine, fine, fine
Very good, very good, very good
Very good, very good, very good
Very very very very gooood
Very very very very guuuut
En la punta de aquel cerro tengo
Auf dem Gipfel jenes Hügels habe ich
Una chiva amarrada si la
eine Ziege angebunden, wenn die
Chiva se soltara
Ziege sich losreißen würde
Que chingazo se daria
Welch einen Schlag sie sich geben würde!
Que te parece? fine, fine, fine
Was meinst du? fine, fine, fine
Very good, very good, very good
Very good, very good, very good
Very very very very gooood
Very very very very guuuut
Si tu quieres disfrutar
Wenn du genießen willst
De las mulas de moreno
die Maultiere von Moreno
Llevatelas pal arroyo pa' que
Nimm sie mit zum Bach, damit
No te mire naiden
dich niemand sieht
Que te parece? fine, fine, fine
Was meinst du? fine, fine, fine
Very good, very good, very good
Very good, very good, very good
Very very very very gooood
Very very very very guuuut
Y ya con esta me despido del rancho de
Und hiermit verabschiede ich mich von der Ranch von
San francisco hasta el año
San Francisco bis zum kommenden Jahr
Venidero nadando por el
schwimmend durch die
Desierto
Wüste
Que te parece? fine, fine, fine
Was meinst du? fine, fine, fine
Very good, very good, very good
Very good, very good, very good
Very very very very gooood
Very very very very guuuut





Авторы: Cirenio Martinez, Cirenio Martinez Ponce


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.