Текст и перевод песни Julión Álvarez y su Norteño Banda - Los Dos Compadres
Los Dos Compadres
Two Compadres
Compadre
vengo
a
invitarlo
está
noche
a
My
friend,
I've
come
to
invite
you
to
tonight's
party
La
parranda
traigo
un
par
de
yeguas
finas
I've
brought
a
pair
of
fine
mares
Son
de
Chihuahua,
Chihuahua
They're
from
Chihuahua,
Chihuahua
Es
puro
ganado
bravo
dígame
si
me
acompaña
They're
purebred
and
brave
Tell
me,
will
you
join
me?
Compadre
yo
no
quisiera
pero
abajo
no
lo
dejo
mientras
me
fajo
la
superficie
usted
My
friend,
I'd
rather
not,
but
I
won't
leave
you
alone
downstairs
while
I'm
upstairs
Prepárese
el
cuerno
Prepare
the
horn
Los
dos
tenemos
pendientes
We
both
have
things
to
do
Debemos
de
andar
despiertos
We
must
be
vigilant
Una
troca
americana
con
las
placas
se
tenues
en
ella
dos
compadres
también
An
American
truck
with
tinted
plates
In
it,
two
friends
also
La
muerte
iba
allí
eso
nadie
me
lo
dijo
eso
mismo
yo
lo
vi
Death
was
there,
though
no
one
told
me
that
I
saw
it
myself
A
llegar
al
Sinaloense,
pedimos
una
botella
Upon
arriving
at
the
Sinaloense,
we
ordered
a
bottle
Que
sea
Buchanan's
18
que
traemos
la
boca
seca,
de
lejos
nos
apuntaban
10
armas
en
la
cabeza
Make
it
Buchanan's
18,
our
throats
are
dry
From
afar,
they
pointed
10
guns
at
our
heads
Compadre
estamos
rodeados
ya
los
vi
por
el
espejo
asegúrese
al
de
tejada
yo
me
tumbo
al
de
sombrero
después
nos
vamos
pa
un
lado
son
varios
los
pistoleros
My
friend,
we're
surrounded,
I
saw
them
in
the
mirror
Check
the
one
with
the
straw
hat,
I'll
take
the
one
with
the
fedora
Then
we'll
head
to
one
side,
there
are
several
gunmen
Se
soltó
la
Balacera
los
dos
compadres
rodaban
la
gente
corría
hecha
bola
entre
una
lluvia
de
balas
querían
darles
para
abajo
se
quedaron
con
las
ganas
The
shooting
began,
the
two
friends
rolled
The
crowd
ran
in
fear
amidst
a
hail
of
bullets
They
wanted
to
take
us
down,
but
they
failed
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Espinoza Paz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.