Mi Corrido - Julión Álvarez y su Norteño Banda перевод на немецкий

Mi Corrido

A ver, compadre, ¿a dónde, compadre?
Aviéntese mejor esa, ese corrido que me gusta (¡capi!)
Échalo

Siempre yo quise escuchar un corrido
Que fuera como mi vida
Que hablara de un bato que es muy buena gente, también muy alegre y le sobran agallas
Cuando lo lastiman

Alegre, humilde y honrado el muchacho
Por eso muchos lo admiran
Es inteligente, bueno pa'l negocio, bueno para todo
Cuida sus palabras, por eso está arriba

Es mujeriego, jalador y parrandero
Con sus amigos
No se siente más ni menos

Dice que el dinero se hizo pa gastar
Que al fin cuando muera nada va a llevar
Que traigan la banda, me quiero enfiestar
Toquen: "Mi Corrido"
Que quiero pistear

Échele, compadre
Cheque, Ramoncillo (ahí nomás, ¡qué bárbaro!)
Norteño Banda, oiga
Este corrido es mío
Y tuyo también

Poco a poco, como todo sufriendo
A él nada lo detenía
A veces cayó, pero se levantaba y al paso del tiempo dio fruto su esfuerzo
Pues lo merecía

Siempre yo quise escuchar un corrido
Que fuera como mi vida
Que hablara de un bato que es muy buena gente, también muy alegre, y le sobran agallas
Cuando lo lastiman

Es mujeriego, jalador y parrandero
Con sus amigos
No se siente más ni menos

Dice que el dinero se hizo pa gastar
Que al fin cuando muera nada va a llevar
Que traigan la banda, me quiero enfiestar
Toquen: "Mi Corrido" (¡eso!, ¡échele, viejo!)
Que quiero pistear

Mein Corrido

Mal sehen, Kumpel, wohin, Kumpel?
Spiel lieber das da, dieses Corrido, das mir gefällt (Hey!)
Los!

Ich wollte immer ein Corrido hören
Das wie mein Leben wäre
Das von einem Kerl erzählt, der ein sehr guter Mensch ist, auch sehr fröhlich und viel Mut hat
Wenn man ihn verletzt

Fröhlich, bescheiden und ehrlich ist der Junge
Deshalb bewundern ihn viele
Er ist intelligent, gut fürs Geschäft, gut für alles
Achtet auf seine Worte, deshalb ist er oben

Er ist ein Frauenheld, zieht mit und feiert gern
Mit seinen Freunden
Fühlt sich nicht besser oder schlechter

Er sagt, das Geld ist zum Ausgeben da
Dass er am Ende, wenn er stirbt, nichts mitnehmen wird
Bringt die Band, ich will feiern
Spielt: "Mein Corrido"
Ich will trinken

Los geht's, Kumpel
Check, Ramoncillo (Einfach so, Wahnsinn!)
Norteño Banda, hör mal
Dieses Corrido ist meins
Und deins auch

Stück für Stück, wie bei allem, gab es auch Leid
Nichts hielt ihn auf
Manchmal fiel er, aber er stand wieder auf und mit der Zeit trug seine Mühe Früchte
Denn er hat es verdient

Ich wollte immer ein Corrido hören
Das wie mein Leben wäre
Das von einem Kerl erzählt, der ein sehr guter Mensch ist, auch sehr fröhlich, und viel Mut hat
Wenn man ihn verletzt

Er ist ein Frauenheld, zieht mit und feiert gern
Mit seinen Freunden
Fühlt sich nicht besser oder schlechter

Er sagt, das Geld ist zum Ausgeben da
Dass er am Ende, wenn er stirbt, nichts mitnehmen wird
Bringt die Band, ich will feiern
Spielt: "Mein Corrido" (Genau!, Los, Alter!)
Ich will trinken