Текст и перевод песни Julión Álvarez y su Norteño Banda - Olvídame - En Vivo Desde Guadalajara, México/2012

Olvídame - En Vivo Desde Guadalajara, México/2012

Olvídame (si ya no me quieres)
Olvídame, no dañes (mi corazón)
(Ya te enfadé, me ves, me rechazas)
¡No los oigo!
Pa' qué seguir (fingiendo, ya no hay amor)

Te pido un beso y me das la espalda
Quiero abrazarte y desapareces
Inventas pleitos para marcharte
Sigo rogándote y más te creces (¡échele!)

(Olvídame)
(Ignórame)
(Acepto reclamos) si amor algún día te ha hecho falta
Cambié mis modales para que me amaras
Falló la estrategia, de mí te burlabas
Llorando mis quejas tú me lastimas

Olvídame
(Ignórame)
(Acepto derrota), me marcho, perdí la batalla
No quiero que sigas riéndote en mi cara
Llorando te pido aunque sufra mi alma

Olvídame
Olvídame
Olvídame

Y aquí estoy chiquitita
Julión Álvarez y su Norteño Banda, oiga
Muchas gracias, oiga
¡Échele!
Muchísimas gracias, un saludote allá arriba hija
Muchas, muchas gracias
Parejito, parejito

Olvídame
(Ignórame)
(Acepto reclamos) si amor algún día te ha hecho falta
Cambié mis modales para que me amaras
Falló la estrategia, de mí te burlabas
Llorando mis quejas tú me lastimas

Olvídame
(Ignórame)
(Acepto derrota), me marcho, perdí la batalla
No quiero que sigas riéndote en mi cara
Llorando te pido aunque sufra mi alma

Olvídame
Olvídame
Olvídame

Oublie-moi - En direct de Guadalajara, Mexique/2012

Oublie-moi (si tu ne m'aimes plus)
Oublie-moi, ne blesse pas (mon cœur)
(Je t'ai déjà énervé, tu me vois, tu me rejettes)
Je ne les entends pas !
Pourquoi continuer (à faire semblant, il n'y a plus d'amour)

Je te demande un baiser et tu me tournes le dos
Je veux t'embrasser et tu disparaîs
Tu inventes des disputes pour partir
Je continue à te supplier et tu deviens plus arrogant (allez !)

(Oublie-moi)
(Ignore-moi)
(J'accepte les reproches) si l'amour t'a manqué un jour
J'ai changé mes manières pour que tu m'aimes
La stratégie a échoué, tu te moquais de moi
En pleurant mes plaintes, tu me blesses

Oublie-moi
(Ignore-moi)
(J'accepte la défaite), je m'en vais, j'ai perdu la bataille
Je ne veux pas que tu continues à te moquer de moi
En pleurant, je te supplie, même si mon âme souffre

Oublie-moi
Oublie-moi
Oublie-moi

Et me voilà toute petite
Julión Álvarez et son groupe Norteño Banda, écoutez
Merci beaucoup, écoutez
Allez !
Merci beaucoup, un salut là-haut ma fille
Merci beaucoup, beaucoup
Ensemble, ensemble

Oublie-moi
(Ignore-moi)
(J'accepte les reproches) si l'amour t'a manqué un jour
J'ai changé mes manières pour que tu m'aimes
La stratégie a échoué, tu te moquais de moi
En pleurant mes plaintes, tu me blesses

Oublie-moi
(Ignore-moi)
(J'accepte la défaite), je m'en vais, j'ai perdu la bataille
Je ne veux pas que tu continues à te moquer de moi
En pleurant, je te supplie, même si mon âme souffre

Oublie-moi
Oublie-moi
Oublie-moi