Текст и перевод песни Julión Álvarez y su Norteño Banda - Pongámonos de Acuerdo

Pongámonos de Acuerdo

No estás en condición de poner tus condiciones
Yo no estoy para dar ni para recibir sermones
No estamos en hora de complacencia
Ahorita tengo ganas de acabar con tu paciencia

Tú guardas tu postura, yo sigo en mi posición
Tu ego está en la luna y el orgullo entre los dos
Si para ti es juego de resistencia
Irremediablemente esto para mí es un adiós

Pongámonos de acuerdo nos vamos a querer
O ahí la vamos a dejar
O de nuevo aparentar que aquí no ha pasado nada
O amargarnos la vida, si se vive un día a la vez
Mejor deja que mis pies me alejen de este camino
Que es la senda equivocada
Ya no te encuentro el lado, no sé por dónde empezar
Si empiezo por el final, creo que sería lo más prudente
A menos que por veintiúnica vez
Tengas una idea coherente

Pongámonos de acuerdo nos vamos a querer
O ahí la vamos a dejar
O de nuevo aparentar que aquí no ha pasado nada
O amargarnos la vida, si se vive un día a la vez
Mejor deja que mis pies me alejen de este camino
Que es la senda equivocada
Ya no te encuentro el lado, no sé por dónde empezar
Si empiezo por el final, creo que sería lo más prudente
A menos que por veintiúnica vez
Tengas una idea coherente

Давай договоримся

Ты не в том положении, чтобы ставить мне условия.
Я не настроен ни давать, ни получать нотации.
Сейчас не время для уступок.
Сейчас я хочу испытать твое терпение до предела.

Ты стоишь на своем, я — на своем.
Твое эго где-то на луне, а гордость — между нами.
Если для тебя это игра на выносливость,
то для меня это, к сожалению, прощание.

Давай договоримся: либо мы будем любить друг друга,
либо на этом закончим.
Либо снова будем делать вид, что ничего не произошло,
либо отравим друг другу жизнь, если живем одним днем.
Лучше позволь моим ногам увести меня с этой дороги,
потому что это неверный путь.
Я больше не понимаю тебя, не знаю, с чего начать.
Если начать с конца, думаю, это будет самым разумным.
Если только в двадцать первый раз
у тебя не появится здравая мысль.

Давай договоримся: либо мы будем любить друг друга,
либо на этом закончим.
Либо снова будем делать вид, что ничего не произошло,
либо отравим друг другу жизнь, если живем одним днем.
Лучше позволь моим ногам увести меня с этой дороги,
потому что это неверный путь.
Я больше не понимаю тебя, не знаю, с чего начать.
Если начать с конца, думаю, это будет самым разумным.
Если только в двадцать первый раз
у тебя не появится здравая мысль.