Текст и перевод песни Julión Álvarez y su Norteño Banda - Que Daría

Que Daría

Qué daría por ganarme tu corazón
Moriría, el cielo perdería
Y hasta pecaría por tener tu amor

Qué te ha dado él que no pueda darte yo
Si tus manos se dieran el tiempo
De tocar las mías, anda, inténtalo

Aunque quieras, por más que te esfuerces en aparentar
Que él te quiere, que por ti se muere
No sabes mentir, es más que la verdad

Él no quiere ya saber de ti
No le importa si te hace sufrir
Piensa que solo te hace feliz cuando te toca
Él solo quiere satisfacción
Pero no le pone corazón
No le duele si una lagrima provoca

Dudo que él te quiera como yo
Y que tenga la buena intención
De entregarte todo el corazón
Eso no hará nadie más que yo
Eso no hará nadie más que yo

Qué daría por ganarme tu corazón
Moriría, el cielo perdería
Y hasta pecaría por tener tu amor

Qué te ha dado él que no pueda darte yo
Si tus manos se dieran el tiempo
De tocar las mías, anda, inténtalo

Aunque quieras, por más que te esfuerces en aparentar
Que él te quiere, que por ti se muere
No sabes mentir, es más que la verdad

Él no quiere ya saber de ti
No le importa si te hace sufrir
Piensa que solo te hace feliz cuando te toca
Él solo quiere satisfacción
Pero no le pone corazón
No le duele si una lagrima provoca

Dudo que él te quiera como yo
Y que tenga la buena intención
De entregarte todo el corazón
Eso no hará nadie más que yo
Eso no hará nadie más que yo

What I'd Give

What I'd give to win your heart
I'd die, I'd lose my place in heaven
And I'd even sin just to have your love

What has he given you that I can't give you?
If only you'd let your hands touch mine,
Come on, give it a try.

No matter how hard you try to pretend
That he loves you, that he'd die for you
You can't hide the truth, it's more than clear.

He doesn't want anything to do with you,
He doesn't care if he makes you suffer.
He only makes you happy when he touches you.
All he wants is satisfaction,
But he doesn't put his heart into it,
It doesn't pain him to make you cry.

I doubt that he loves you like I do,
Or that he has the intention
Of giving you all of his heart.
No one else can do that for you but me,
No one else can do that for you but me.

What I'd give to win your heart
I'd die, I'd lose my place in heaven
And I'd even sin just to have your love

What has he given you that I can't give you?
If only you'd let your hands touch mine,
Come on, give it a try.

No matter how hard you try to pretend
That he loves you, that he'd die for you
You can't hide the truth, it's more than clear.

He doesn't want anything to do with you,
He doesn't care if he makes you suffer.
He only makes you happy when he touches you.
All he wants is satisfaction,
But he doesn't put his heart into it,
It doesn't pain him to make you cry.

I doubt that he loves you like I do,
Or that he has the intention
Of giving you all of his heart.
No one else can do that for you but me,
No one else can do that for you but me.