Текст и перевод песни Julión Álvarez y su Norteño Banda - Que Daría

Que Daría

Qué daría por ganarme tu corazón
Moriría, el cielo perdería
Y hasta pecaría por tener tu amor

Qué te ha dado él que no pueda darte yo
Si tus manos se dieran el tiempo
De tocar las mías, anda, inténtalo

Aunque quieras, por más que te esfuerces en aparentar
Que él te quiere, que por ti se muere
No sabes mentir, es más que la verdad

Él no quiere ya saber de ti
No le importa si te hace sufrir
Piensa que solo te hace feliz cuando te toca
Él solo quiere satisfacción
Pero no le pone corazón
No le duele si una lagrima provoca

Dudo que él te quiera como yo
Y que tenga la buena intención
De entregarte todo el corazón
Eso no hará nadie más que yo
Eso no hará nadie más que yo

Qué daría por ganarme tu corazón
Moriría, el cielo perdería
Y hasta pecaría por tener tu amor

Qué te ha dado él que no pueda darte yo
Si tus manos se dieran el tiempo
De tocar las mías, anda, inténtalo

Aunque quieras, por más que te esfuerces en aparentar
Que él te quiere, que por ti se muere
No sabes mentir, es más que la verdad

Él no quiere ya saber de ti
No le importa si te hace sufrir
Piensa que solo te hace feliz cuando te toca
Él solo quiere satisfacción
Pero no le pone corazón
No le duele si una lagrima provoca

Dudo que él te quiera como yo
Y que tenga la buena intención
De entregarte todo el corazón
Eso no hará nadie más que yo
Eso no hará nadie más que yo

Que Daría

Ce que je donnerais pour gagner ton cœur
Je mourrais, je perdrais le ciel
Et je pécherais même pour avoir ton amour

Qu'est-ce qu'il t'a donné que je ne puisse pas te donner?
Si tes mains te laissaient le temps
De toucher les miennes, vas-y, essaie

Même si tu veux, même si tu t'efforces d'apparaître
Qu'il t'aime, qu'il meurt pour toi
Tu ne sais pas mentir, c'est plus que la vérité

Il ne veut plus rien savoir de toi
Il ne lui importe pas si il te fait souffrir
Il pense que tu es heureuse quand il te touche
Il veut juste la satisfaction
Mais il n'y met pas son cœur
Il ne lui fait pas mal si une larme coule

Je doute qu'il t'aime comme moi
Et qu'il ait la bonne intention
De te donner tout son cœur
Personne ne le fera à part moi
Personne ne le fera à part moi

Ce que je donnerais pour gagner ton cœur
Je mourrais, je perdrais le ciel
Et je pécherais même pour avoir ton amour

Qu'est-ce qu'il t'a donné que je ne puisse pas te donner?
Si tes mains te laissaient le temps
De toucher les miennes, vas-y, essaie

Même si tu veux, même si tu t'efforces d'apparaître
Qu'il t'aime, qu'il meurt pour toi
Tu ne sais pas mentir, c'est plus que la vérité

Il ne veut plus rien savoir de toi
Il ne lui importe pas si il te fait souffrir
Il pense que tu es heureuse quand il te touche
Il veut juste la satisfaction
Mais il n'y met pas son cœur
Il ne lui fait pas mal si une larme coule

Je doute qu'il t'aime comme moi
Et qu'il ait la bonne intention
De te donner tout son cœur
Personne ne le fera à part moi
Personne ne le fera à part moi