Текст и перевод песни Julión Álvarez y su Norteño Banda - Que Ganas

Que Ganas

Que ganas de darte un beso
De abrazarte otra vez
Y que un detalle bonito
Volviera a enchinar tu piel
Yo siempre tengo presente
Lo mucho que yo te amé
Lo mucho que tú me amaste
Y hoy tan solo soy tu ex
Prometimos olvidar
Y no búscarnos jamás
Pero no pude evitar
Que aunque ya no somos nada
Me entró la curiosidad
De saber qué es de tu vida
Y saber con quién estás
Que aunque ya no somos nada
Yo te voy a recordar
Todos los días de mi vida
Nunca te voy a olvidar
Ahora oí tu nombre
Y anoche te soñé
De escucharte tuve ganas
Y por eso te llamé
Prometimos olvidar
Y no buscarnos jamás
Pero no pude evitar
Que aunque ya no somos nada
Me entró la curiosidad
De saber qué es de tu vida
Y saber con quién estás
Que aunque ya no somos nada
Yo te voy a recordar
Todos los días de mi vida
Nunca te voy a olvidar.

Que Ganas

J’ai tellement envie de t’embrasser
De te serrer dans mes bras une fois de plus
Et qu’un beau détail
Te fasse frissonner à nouveau
J’ai toujours présent à l’esprit
À quel point je t’ai aimé
À quel point tu m’as aimé
Et aujourd’hui je ne suis que ton ex
On a promis d’oublier
Et de ne plus jamais se chercher
Mais je n’ai pas pu m’empêcher
Même si on n’est plus rien
La curiosité m’a envahie
De savoir ce que tu deviens
Et de savoir avec qui tu es
Même si on n’est plus rien
Je vais me souvenir de toi
Tous les jours de ma vie
Je ne t’oublierai jamais
J’ai entendu ton nom aujourd’hui
Et je t’ai rêvé hier soir
J’avais envie de t’entendre
Et c’est pour ça que j’ai appelé
On a promis d’oublier
Et de ne plus jamais se chercher
Mais je n’ai pas pu m’empêcher
Même si on n’est plus rien
La curiosité m’a envahie
De savoir ce que tu deviens
Et de savoir avec qui tu es
Même si on n’est plus rien
Je vais me souvenir de toi
Tous les jours de ma vie
Je ne t’oublierai jamais.