Текст и перевод песни Julión Álvarez y su Norteño Banda - Que Ganas

Que Ganas

Que ganas de darte un beso
De abrazarte otra vez
Y que un detalle bonito
Volviera a enchinar tu piel
Yo siempre tengo presente
Lo mucho que yo te amé
Lo mucho que tú me amaste
Y hoy tan solo soy tu ex
Prometimos olvidar
Y no búscarnos jamás
Pero no pude evitar
Que aunque ya no somos nada
Me entró la curiosidad
De saber qué es de tu vida
Y saber con quién estás
Que aunque ya no somos nada
Yo te voy a recordar
Todos los días de mi vida
Nunca te voy a olvidar
Ahora oí tu nombre
Y anoche te soñé
De escucharte tuve ganas
Y por eso te llamé
Prometimos olvidar
Y no buscarnos jamás
Pero no pude evitar
Que aunque ya no somos nada
Me entró la curiosidad
De saber qué es de tu vida
Y saber con quién estás
Que aunque ya no somos nada
Yo te voy a recordar
Todos los días de mi vida
Nunca te voy a olvidar.

Какое Желание (Que Ganas)

Как хочу поцеловать тебя,
Обнять тебя вновь,
И каким-нибудь милым жестом
Вновь заставить твою кожу покрыться мурашками.
Я всегда помню,
Как сильно я тебя любил,
Как сильно ты меня любила,
А сегодня я всего лишь твой бывший.
Мы обещали забыть
И никогда не искать друг друга,
Но я не смог удержаться.
Хотя мы уже ничто друг другу,
Меня охватило любопытство,
Узнать, как сложилась твоя жизнь,
И узнать, с кем ты сейчас.
Хотя мы уже ничто друг другу,
Я буду помнить тебя
Все дни моей жизни,
Я никогда тебя не забуду.
Сейчас я услышал твое имя,
А прошлой ночью ты мне снилась.
У меня возникло желание услышать твой голос,
И поэтому я тебе позвонил.
Мы обещали забыть
И никогда не искать друг друга,
Но я не смог удержаться.
Хотя мы уже ничто друг другу,
Меня охватило любопытство,
Узнать, как сложилась твоя жизнь,
И узнать, с кем ты сейчас.
Хотя мы уже ничто друг другу,
Я буду помнить тебя
Все дни моей жизни,
Я никогда тебя не забуду.