Tu Amigo Nada Más (Mariachi Version) - Julión Álvarez y su Norteño Banda перевод на немецкий

Tu Amigo Nada Más (Mariachi Version)

Cuando tu quieras y la necesites
Sin condiciones tendras mi amistad.
Si un dia tu sufres y te encuentras triste
Con mis palabras te ire a consolar...

Te di mi amor porque siempre te quize
Y ya tenias tu en quien pensar.
Contigo ire cuando me necesites
Donde te encuentres y en cada lugar...

Tengo que ser el que tu no quisistes
Tengo que ser *Tu Amigo Nada Mas*.
El que este triste cuando tu estes triste
Y el que llore si te ve llorar...

El que desea tu felicidad
El que desea tu felicidad...

(Hay tantas cosas en este corazon encerrado
Tantas alegrias apagadas
Pero aun sin esperanzas
Toma mi mano tomalo todo
Que de sobras sabemos
Que soy y que siempre sere
*Tu Amigo Nada Mas*)

Tengo que ser el que tu no quisistes
Tengo que ser *Tu Amigo Nada Mas*.
El que este triste cuando tu estes triste
Y el que llore si te ve llorar...

El que desea tu felicidad
El que desea tu felicidad...
El que desea tu felicidad
Tengo que ser Tu Amigo Nada Mas...

Nur dein Freund (Mariachi-Version)

Wann immer du willst und mich brauchst
Bedingungslos wirst du meine Freundschaft haben.
Wenn du eines Tages leidest und traurig bist
Werde ich dich mit meinen Worten trösten...

Ich gab dir meine Liebe, weil ich dich immer liebte
Und du hattest schon jemanden im Sinn.
Ich werde zu dir kommen, wenn du mich brauchst
Wo auch immer du bist und an jedem Ort...

Ich muss derjenige sein, den du nicht wolltest
Ich muss *Nur dein Freund* sein.
Derjenige, der traurig ist, wenn du traurig bist
Und derjenige, der weint, wenn er dich weinen sieht...

Derjenige, der dein Glück wünscht
Derjenige, der dein Glück wünscht...

(Es gibt so viele Dinge in diesem verschlossenen Herzen
So viele erloschene Freuden
Aber auch ohne Hoffnung
Nimm meine Hand, nimm alles
Denn wir wissen nur zu gut
Dass ich bin und immer sein werde
*Nur dein Freund*)

Ich muss derjenige sein, den du nicht wolltest
Ich muss *Nur dein Freund* sein.
Derjenige, der traurig ist, wenn du traurig bist
Und derjenige, der weint, wenn er dich weinen sieht...

Derjenige, der dein Glück wünscht
Derjenige, der dein Glück wünscht...
Derjenige, der dein Glück wünscht
Ich muss Nur dein Freund sein...